orilla
oh-REE-yah
/oˈɾiʝa/
Die sandige orilla, wo das Land auf das Meer trifft.
orilla(Substantiv)
Ufer
?Küste eines Meeres oder Sees
,Ufer
?Seite eines Flusses
Wasserkante
?general area next to water
📝 In Aktion
Nos sentamos en la orilla del mar a ver las olas.
A2Wir saßen am Ufer des Meeres, um die Wellen zu beobachten.
Los pescadores tienen sus redes en la orilla del río.
A2Die Fischer haben ihre Netze am Flussufer.
💡 Grammatikpunkte
Immer Feminin
Da 'orilla' ein Substantiv ist, das auf -a endet, ist es weiblich. Verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Orilla' und 'Costa'
Fehler: “Die Verwendung von 'costa', um die schmale Linie zu bezeichnen, an der das Wasser den Sand berührt.”
Korrektur: 'Orilla' ist die tatsächliche Kante, auf der man geht (die Uferlinie). 'Costa' ist die viel größere, allgemeine Küstenregion.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'a'
Um den Ort anzugeben, verwenden wir oft die Präposition 'a' (an/auf) anstelle von 'en' (in), wenn wir uns auf den Rand beziehen: 'Están a la orilla'.
Die orilla ist die Grenze oder Begrenzung einer Fläche, wie der Rand eines Tisches.
orilla(Substantiv)
Rand
?Grenze einer Fläche (Tisch, Straße)
,Grenze
?Begrenzung eines Ortes
Saum
?side of a road or path
📝 In Aktion
Ten cuidado, el plato está justo en la orilla de la mesa.
B1Sei vorsichtig, der Teller ist genau am Rand des Tisches.
Vivimos en la orilla de la ciudad, cerca del campo.
B1Wir wohnen am Stadtrand, nahe dem Land.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Verwendung
Genau wie im Deutschen kann 'orilla' im übertragenen Sinne verwendet werden, um auszudrücken, dass man kurz vor einer großen Veränderung oder Emotion steht (z. B. 'am Rande des Erfolgs').
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: orilla
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'orilla' in seiner Bedeutung von 'Rand eines Objekts'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'orilla' 'Ufer' oder 'Rand' bedeutet?
Achten Sie auf das Wort, mit dem es kombiniert wird. Wenn Sie 'mar' (Meer), 'río' (Fluss) oder 'lago' (See) sehen, bedeutet es 'Ufer' oder 'Flussufer'. Wenn Sie 'mesa' (Tisch), 'cama' (Bett) oder 'carretera' (Straße) sehen, bedeutet es 'Rand' oder 'Seite'.