Inklingo
← Wörterbuch

orilla

oh-REE-yahoˈɾiʝa

“orilla” bedeutet “Ufer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ufer, Ufer

Auch: Wasserkante
Eine einfache Illustration, die die Grenze zeigt, an der glatter gelber Sand auf ruhiges blaues Ozeanwasser trifft und deutlich ein Ufer darstellt.

📝 In Aktion

Nos sentamos en la orilla del mar a ver las olas.

A2

Wir saßen am Ufer des Meeres, um die Wellen zu beobachten.

Los pescadores tienen sus redes en la orilla del río.

A2

Die Fischer haben ihre Netze am Flussufer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • a la orilla del mar – am Meeresufer
  • la otra orilla – das andere Ufer

Rand, Grenze

Auch: Saum
Mexico
Eine einfache Illustration, die sich auf die scharfe, gerade Grenze konzentriert, an der die flache Holzoberfläche einer Tischplatte endet, was einen Rand darstellt.

📝 In Aktion

Ten cuidado, el plato está justo en la orilla de la mesa.

B1

Sei vorsichtig, der Teller ist genau am Rand des Tisches.

Vivimos en la orilla de la ciudad, cerca del campo.

B1

Wir wohnen am Stadtrand, nahe dem Land.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar a la orilla de la desesperación – am Rande der Verzweiflung sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "orilla" übersetzt werden:

grenze→rand→saum→ufer→wasserkante→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: orilla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'orilla' in seiner Bedeutung von 'Rand eines Objekts'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ribereño/a(Uferbewohner / zum Ufer gehörig) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *ora*, was 'Rand' oder 'Grenze' bedeutete. Diese ursprüngliche Bedeutung erweiterte sich im Spanischen, um die Grenze einzuschließen, wo Land auf Wasser trifft.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: orelhaCatalan: orella

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'orilla' 'Ufer' oder 'Rand' bedeutet?

Achten Sie auf das Wort, mit dem es kombiniert wird. Wenn Sie 'mar' (Meer), 'río' (Fluss) oder 'lago' (See) sehen, bedeutet es 'Ufer' oder 'Flussufer'. Wenn Sie 'mesa' (Tisch), 'cama' (Bett) oder 'carretera' (Straße) sehen, bedeutet es 'Rand' oder 'Seite'.