Inklingo
← Wörterbuch

conducto

con-DOOC-toh/konˈdukto/

Kanal, Rohr

Auch: Leiter, Röhre
Ein glänzendes silbernes Lüftungsrohr aus Metall, das entlang einer Decke verläuft.

📝 In Aktion

El aire pasa por el conducto de ventilación.

A2

Die Luft strömt durch den Lüftungskanal.

El cirujano operó el conducto lagrimal del paciente.

B2

Der Chirurg operierte am Tränengang des Patienten.

Los cables eléctricos van protegidos dentro de un conducto.

B1

Die Elektrokabel sind in einem Schutzrohr verlegt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • obstrucción (Blockade)

Häufige Kollokationen

  • conducto de aire – Luftkanal
  • conducto auditivo – Gehörgang
  • conducto biliar – Gallenkanal

Kanal, Mittel

Auch: Vermittler, Medium
SubstantivmB2formal
Eine Brieftaube fliegt durch den Himmel mit einer kleinen aufgerollten Schriftrolle am Bein.

📝 In Aktion

Recibimos la noticia por conductos oficiales.

B2

Wir erhielten die Nachricht über offizielle Kanäle.

Él sirvió de conducto para llegar a un acuerdo.

C1

Er diente als Vermittler, um eine Einigung zu erzielen.

Debes enviar tu queja por el conducto regular.

B2

Sie müssen Ihre Beschwerde über die richtigen Kanäle einreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vía (Weg/Route)
  • medio (Mittel)

Häufige Kollokationen

  • conducto regular – richtige/offizielle Kanäle
  • por conducto de – mittels / durch

Redewendungen & Ausdrücke

  • seguir el conducto regular – den offiziellen Verfahren oder der Befehlskette folgen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conducto" übersetzt werden:

kanal→leiter→medium→mittel→rohr→röhre→vermittler→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conducto

Frage 1 von 3

Wenn Sie die Klimaanlagenrohre in Ihrem Haus reparieren, arbeiten Sie an den...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
productoreductoacueducto
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'conductus', was 'zusammengeführt' oder 'geführt' bedeutet. Es stammt aus derselben Wurzel wie das englische Wort 'conduit'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conduitFrench: conduitItalian: condotto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'conducto' und 'conducta'?

'Conducto' (maskulin) bedeutet ein Rohr, Kanal oder Kommunikationsweg. 'Conducta' (feminin) bedeutet das Verhalten einer Person oder wie sie sich verhält.

Kann ich 'conducto' verwenden, um über Wasserleitungen zu Hause zu sprechen?

Obwohl technisch möglich, verwenden die meisten Leute 'tubería' für die Hausinstallation. 'Conducto' wird normalerweise für Luft, Elektrizität oder biologische Wege reserviert.

Ist 'conducto' formell?

Wenn es für physische Dinge verwendet wird, ist es neutral. Wenn es verwendet wird, um Kommunikations-'Kanäle' zu bedeuten, ist es ziemlich formell.