Inklingo
← Wörterbuch

conducta

kon-DÚK-takonˈdukta

Verhalten, Benehmen

Auch: Handlungsweise
Ein lächelndes Kind hilft einem älteren Menschen, einen Korb mit Äpfeln zu tragen, was hilfreiches Verhalten veranschaulicht.

📝 In Aktion

La conducta de los niños fue excelente durante la visita al museo.

A2

Das Verhalten der Kinder war während des Museumsbesuchs ausgezeichnet.

Su conducta agresiva en el juego preocupó a los padres.

B1

Sein aggressives Verhalten im Spiel beunruhigte die Eltern.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener buena conducta – gutes Benehmen haben
  • problemas de conducta – Verhaltensprobleme

Führungszeugnis, Leistungsbilanz

Auch: ethisches Verhalten
SubstantivfB2formal
Eine Hand hält eine zusammengerollte, offiziell aussehende Schriftrolle, die mit einem Band zusammengebunden ist und mit einem einfachen, großen grünen Rundstempel versehen ist, was eine positive Verhaltensakte symbolisiert.

📝 In Aktion

El informe de conducta del estudiante se envió a la universidad.

B2

Das Verhaltenszeugnis des Studenten wurde an die Universität geschickt.

La junta directiva investigará la conducta financiera del gerente.

C1

Der Vorstand wird das finanzielle Verhalten des Managers untersuchen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • código de conducta – Verhaltenskodex
  • certificado de conducta – Unbedenklichkeitsbescheinigung

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conducta

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'conducta' in seinem formellsten, offiziellsten Sinne verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
conducir(leiten, fahren) — Verb
conductor/a(Fahrer/in, Leiter/in) — Substantiv
conducción(Fahren, Leitung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *conducta* ab, was 'eine Sammlung' oder 'ein Führen' bedeutete. Dieses Wort basiert auf dem Verb *conducere*, was 'zusammenführen' bedeutet. Im Laufe der Zeit konzentrierte sich das spanische Wort darauf, wie eine Person sich selbst 'führt' oder 'trägt', was zur Bedeutung 'Verhalten' führte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: condottaEnglish: conduct

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'conducta' mit dem deutschen Wort 'Kondukt' verwandt?

Ja, sie sind direkte Verwandte (Kognaten). Beide stammen von derselben lateinischen Wurzel ab, die 'zusammenführen' oder 'leiten' bedeutet. Deshalb teilen sie die Bedeutung von 'Verhalten' oder 'Selbstführung'.

Warum ist 'conducta' feminin, obwohl einige abstrakte Substantive maskulin sein können?

'Conducta' endet auf -a und ist feminin (la conducta). Obwohl einige abstrakte Substantive, die auf -a enden, maskulin sind (wie 'el día'), folgen die allermeisten, insbesondere diejenigen, die von lateinischen abstrakten Substantiven abgeleitet sind, dem Standardmuster, feminin zu sein.