Inklingo
← Wörterbuch

canal

kah-NAHLkaˈnal

Kanal

Auch: Sender
Ein einfaches Fernsehgerät im Vintage-Stil, das ein helles, farbenfrohes Cartoon-Bild einer lächelnden Sonne auf seinem Bildschirm anzeigt.

📝 In Aktion

¿En qué canal están dando el partido de fútbol?

A1

Auf welchem Kanal läuft das Fußballspiel?

Mi canal de noticias favorito es el 5.

A2

Mein Lieblingsnachrichtensender ist Kanal 5.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cambiar de canal – den Kanal wechseln
  • canal de televisión – Fernsehkanal

Kanal, Meerenge

Auch: Graben, Wasserstraße
Ein gerader, schmaler, künstlicher Wasserweg (Kanal) mit glatten grasbewachsenen Ufern unter einem klaren blauen Himmel. Eine kleine, einfache Barke schwimmt auf dem Wasser.

📝 In Aktion

El Canal de Panamá es una obra de ingeniería impresionante.

B1

Der Panamakanal ist ein beeindruckendes Ingenieurbauwerk.

Tuvimos que cruzar un pequeño canal de riego para llegar al campo.

B2

Wir mussten einen kleinen Bewässerungsgraben überqueren, um zum Feld zu gelangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vía fluvial (Wasserweg)
  • estrecho (Meerenge)

Häufige Kollokationen

  • navegar por el canal – durch den Kanal fahren/segeln
  • canal de riego – Bewässerungskanal

Kanal

Auch: Medium, Weg
Ein klar definierter, breiter, geschwungener blauer Pfad, der eine Route darstellt, auf dem kontinuierlich kleine weiße Umschläge von einem Startpunkt zu einem Endpunkt fließen.

📝 In Aktion

Debemos usar los canales oficiales para enviar esta información.

B2

Wir müssen die offiziellen Kanäle nutzen, um diese Informationen zu senden.

La empresa distribuye sus productos por varios canales de venta.

C1

Das Unternehmen vertreibt seine Produkte über verschiedene Vertriebskanäle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vía (Weg, Mittel)
  • conducto (Leitung, Kanal)

Häufige Kollokationen

  • canales de comunicación – Kommunikationskanäle
  • canal de distribución – Vertriebskanal

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "canal" übersetzt werden:

graben→kanal→medium→meerenge→sender→wasserstraße→weg→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: canal

Frage 1 von 1

Welche Bedeutung von 'canal' wird im Ausdruck verwendet: 'El gobierno abrió un nuevo canal de diálogo.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
canalar(rillen, kanalisieren (Verb)) — Verb
canalicula(kleiner Kanal, Röhrchen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *canalis*, was 'Rohr, Rille, Kanal oder Leitung' bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit deutschen Wörtern wie 'Kanal', was seine lange Geschichte im Zusammenhang mit Wasserbewegung zeigt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: canalPortuguese: canal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'canal' männlich oder weiblich?

'Canal' ist immer ein männliches Substantiv, daher müssen Sie 'el' (der) oder 'un' (ein) davor verwenden, unabhängig davon, ob Sie über einen Fernsehsender oder einen Wasserweg sprechen. Im Deutschen ist es ebenfalls maskulin: 'der Kanal'.

Wie unterscheidet sich 'canal' von 'río' (Fluss)?

Ein 'río' ist ein natürlicher Wasserlauf. Ein 'canal' ist typischerweise eine vom Menschen geschaffene Struktur, die gebaut wurde, um Wasser oder Schiffe zu führen (wie der Panamakanal). Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'Fluss' (natürlich) und 'Kanal' (künstlich) identisch.