canal
kah-NAHL
/kaˈnal/
Das Wort 'canal' kann einen Fernseh- oder Radiosender bezeichnen, bezogen auf die spezifische Frequenz oder Station.
📝 In Aktion
¿En qué canal están dando el partido de fútbol?
A1Auf welchem Kanal läuft das Fußballspiel?
Mi canal de noticias favorito es el 5.
A2Mein Lieblingsnachrichtensender ist Kanal 5.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'canal' ein männliches Substantiv ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'El canal nuevo' (Der neue Kanal). Im Deutschen ist 'der Kanal' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.
⭐ Verwendungstipps
Über Fernsehen sprechen
Dies ist das Standardwort, das in allen Spanisch sprechenden Ländern verwendet wird, um sich auf einen Fernsehsender oder eine Frequenz zu beziehen.
'Canal' bezieht sich auf einen künstlichen Wasserweg, der für die Schifffahrt oder Bewässerung angelegt wurde.
canal(Substantiv)
Kanal
?künstlicher Wasserweg
,Meerenge
?natürlicher, schmaler Wasserweg
Graben
?small trench for irrigation
,Wasserstraße
?natural deep part of a river or sea
📝 In Aktion
El Canal de Panamá es una obra de ingeniería impresionante.
B1Der Panamakanal ist ein beeindruckendes Ingenieurbauwerk.
Tuvimos que cruzar un pequeño canal de riego para llegar al campo.
B2Wir mussten einen kleinen Bewässerungsgraben überqueren, um zum Feld zu gelangen.
💡 Grammatikpunkte
Geografische Namen
Bei berühmten geografischen Merkmalen bleibt das Wort 'canal' oft großgeschrieben, wie z.B. 'El Canal de la Mancha' (Der Ärmelkanal). Im Deutschen wird hier meist 'der Kanal' verwendet.
Wenn es um Kommunikation oder Vertrieb geht, bedeutet 'canal' die Methode oder den Weg, der zum Senden von Informationen oder Gütern verwendet wird.
canal(Substantiv)
Kanal
?Methode oder Weg für Vertrieb oder Kommunikation
Medium
?means of communication
,Weg
?path for goods/information
📝 In Aktion
Debemos usar los canales oficiales para enviar esta información.
B2Wir müssen die offiziellen Kanäle nutzen, um diese Informationen zu senden.
La empresa distribuye sus productos por varios canales de venta.
C1Das Unternehmen vertreibt seine Produkte über verschiedene Vertriebskanäle.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung erweitert die Vorstellung eines physischen Durchgangs (wie ein Fluss) auf einen abstrakten (wie einen Weg für Informationen oder Verkäufe). Dies ist im Deutschen ähnlich, wo 'Kanal' auch für Kommunikationswege steht.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
In Geschäfts- oder Verwaltungssituationen klingt die Verwendung von 'canal' für Kommunikation oder Vertrieb professionell und angemessen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: canal
Frage 1 von 1
Welche Bedeutung von 'canal' wird im Ausdruck verwendet: 'El gobierno abrió un nuevo canal de diálogo.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'canal' männlich oder weiblich?
'Canal' ist immer ein männliches Substantiv, daher müssen Sie 'el' (der) oder 'un' (ein) davor verwenden, unabhängig davon, ob Sie über einen Fernsehsender oder einen Wasserweg sprechen. Im Deutschen ist es ebenfalls maskulin: 'der Kanal'.
Wie unterscheidet sich 'canal' von 'río' (Fluss)?
Ein 'río' ist ein natürlicher Wasserlauf. Ein 'canal' ist typischerweise eine vom Menschen geschaffene Struktur, die gebaut wurde, um Wasser oder Schiffe zu führen (wie der Panamakanal). Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'Fluss' (natürlich) und 'Kanal' (künstlich) identisch.