Inklingo
← Wörterbuch

emisora

eh-mee-SOH-rah/emiˈsoɾa/

Radiosender

Auch: Sender
Latin AmericaSpain
Ein freundlicher Radiomoderator mit Kopfhörern spricht in ein großes professionelles Mikrofon in einem Studio.

📝 In Aktion

Mi emisora favorita pone música de los ochenta.

A1

Mein Lieblingsradiosender spielt Musik aus den Achtzigern.

Esta emisora transmite noticias las veinticuatro horas del día.

B1

Dieser Sender sendet rund um die Uhr Nachrichten.

La emisora local ha ganado un premio por su cobertura informativa.

B2

Der lokale Sender hat einen Preis für seine Berichterstattung gewonnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estación (Station)
  • cadena (Netzwerk/Kanal)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • emisora de radio – Radiosender
  • sintonizar una emisora – einen Sender einschalten
  • emisora local – lokaler Sender

Redewendungen & Ausdrücke

  • cambiar de emisora – Aufhören, über ein Thema zu sprechen oder das Thema wechseln

aussendend

Auch: sendend
AdjektivfC1formal
Ein großer Leuchtturm auf einer Klippe, der helle gelbe Lichtstrahlen in den dunklen Nachthimmel sendet.

📝 In Aktion

La antena emisora se encuentra en la cima de la montaña.

B2

Die sendende Antenne befindet sich auf dem Berggipfel.

Debemos identificar la fuente emisora de estas partículas.

C1

Wir müssen die Quelle identifizieren, die diese Partikel aussendet.

La entidad emisora de la tarjeta de crédito es un banco extranjero.

C1

Die Stelle, die die Kreditkarte ausstellt, ist eine ausländische Bank.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transmisora (sendend)
  • difusora (sendend)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "emisora" übersetzt werden:

aussendend→radiosender→sendend→sender→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: emisora

Frage 1 von 3

Wenn du einen bestimmten Radiosender hören möchtest, fragst du nach der...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'emittere', was 'aussenden' oder 'loslassen' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die uns im Deutschen 'emittieren' gibt.

Erstmals belegt: 19th century (in the modern sense of broadcasting)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: emitterFrench: émetteur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'emisora' für Fernsehsender verwendet werden?

Obwohl 'canal' für das Fernsehen viel gebräuchlicher ist, kann 'emisora' in technischen oder formellen Kontexten verwendet werden, um einen Fernsehsender zu bezeichnen.

Ist 'estación' oder 'emisora' besser?

Beides wird verstanden! 'Estación' ist eine direkte Übersetzung von 'Station', während 'emisora' speziell den Akt des Sendens hervorhebt.

Wie sagt man 'Ich höre den Sender'?

Man sagt 'Estoy escuchando la emisora'.