computadora

Computer?elektronisches Gerät,PC?Personal Computer

Auch:Laptop?often used interchangeably with 'computadora portátil'

kom-poo-ta-DOR-a

/kom.pu.taˈðo.ɾa/

SubstantivfA1

neutralSpainMexico, Central America, South America (most countries)

Eine einfache, farbenfrohe Illustration eines Desktop-Computer-Setups, einschließlich eines rechteckigen Monitors, einer Tastatur und einer Maus auf einem Schreibtisch.

📝 In Aktion

Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.

Mein Computer ist sehr schnell, um im Internet zu surfen.

¿Dónde está la computadora que usas para trabajar?

Wo ist der Computer, den du für die Arbeit benutzt?

Necesito comprar una nueva computadora portátil.

Ich muss einen neuen Laptop (tragbarer Computer) kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

ordenador (Computer (in Spanien üblich))
portátil (Laptop)

Häufige Kollokationen

computadora de escritorio – Desktop-Computer
computadora portátil – Laptop
encender la computadora – den Computer einschalten

💡 Grammatikpunkte

Genusregel

Da 'computadora' auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie feminine Artikel wie 'la' oder 'una' davor verwenden, im Gegensatz zum Deutschen, wo 'der Computer' maskulin ist.

❌ Häufige Fehler

Vermischung regionaler Begriffe

Fehler: “Die Verwendung von 'el ordenador', wenn man mit jemandem aus Mexiko oder Argentinien spricht.”

Korrektur: Obwohl 'ordenador' korrektes Spanisch ist (in Spanien verwendet), verwenden Sie 'la computadora', wenn Sie mit fast jedem in Lateinamerika sprechen, um natürlich zu klingen. Im Deutschen ist 'der Computer' universell.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung der Kurzform

Es ist üblich, 'computadora' im lockeren Gespräch, besonders unter jungen Leuten, auf nur 'la compu' abzukürzen. Dies ist vergleichbar mit der deutschen Abkürzung 'der Rechner'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: computadora

Frage 1 von 2

Welchen Artikel müssen Sie verwenden, wenn Sie sich auf 'computadora' beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

computar(rechnen, berechnen) - Verb

cómputo(Berechnung, Kalkulation) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'computador' (maskulin) auch korrekt?

Ja, 'el computador' wird in einigen Teilen Lateinamerikas (wie Kolumbien und Chile) verwendet, aber 'la computadora' (feminin) ist weiter verbreitet und im Allgemeinen sicherer zu verwenden. Im Deutschen ist nur die maskuline Form 'der Computer' gebräuchlich.

Wie sagt man 'Laptop'?

Die häufigste vollständige Phrase ist 'computadora portátil' (tragbarer Computer). Viele Leute sagen jedoch einfach 'la portátil' oder sogar nur 'la compu' für jeden Personal Computer. Im Deutschen verwenden wir meistens 'der Laptop' oder 'der Notebook'.