Inklingo
← Wörterbuch

cadena

kah-DEH-nahkaˈðena

Kette

Auch: Halskette, Fessel
Eine Nahaufnahme von mehreren ineinandergreifenden Metallgliedern, die auf einer Oberfläche liegen.

📝 In Aktion

Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.

A2

Ich brauche eine Kette, um mein Fahrrad auf der Straße anzuschließen.

Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.

B1

Sie trug eine sehr elegante Goldkette.

Wortverbindungen

Synonyme

  • eslabón (Glied (einer Kette))
  • collar (Halskette/Kragen)

Häufige Kollokationen

  • cadena de seguridad – Sicherheitskette
  • cadena de plata – Silberkette

Sender

Auch: Netzwerk, Kette (von Geschäften/Hotels)
Ein stilisierter, einfacher Retro-Fernseher, der einen hellen Bildschirm zeigt, der einfache kreisförmige Sende-Wellen aussendet.

📝 In Aktion

Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.

B1

Sie brachten die Nachrichten um acht Uhr auf dem nationalen Sender.

Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.

B1

In meiner Nachbarschaft eröffnet eine neue Supermarktkette.

¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?

B2

Welche Hotelkette ist die beliebteste in Spanien?

Wortverbindungen

Synonyme

  • red (Netzwerk)
  • canal (Kanal (in manchen Kontexten))

Häufige Kollokationen

  • cadena de televisión – Fernsehsender/Fernsehnetzwerk
  • cadena hotelera – Hotelkette

Reihe

Auch: Kette
Eine horizontale Reihe von fünf identischen, leuchtend bunten geometrischen Blöcken, die nacheinander durch kurze Linien verbunden sind und eine kontinuierliche Reihe darstellen.

📝 In Aktion

La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.

B2

Die Kette von Ereignissen, die zur Krise führte, war lang und komplex.

El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.

C1

Der anfängliche Fehler löste eine Kette unerwarteter Reaktionen aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sucesión (Abfolge)
  • serie (Serie)

Häufige Kollokationen

  • cadena de suministro – Lieferkette
  • cadena alimentaria – Nahrungskette

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en cadena – kontinuierlich verbunden oder live übertragen werden (oft bei Ereignissen verwendet)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cadena" übersetzt werden:

fessel→halskette→kette→netzwerk→reihe→sender→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cadena

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'cadena' wird im Satz verwendet: 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
encadenar(anketten; verknüpfen) — Verb
encadenamiento(Verkettung; Verknüpfung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *catēna*, was 'Kette' oder 'Fessel' bedeutete. Seine Bedeutung ist über Jahrhunderte bemerkenswert konstant geblieben und hat sich einfach von physischen Gliedern auf bildliche Verbindungen (wie TV-Netzwerke oder Ereignisabfolgen) ausgeweitet.

Erstmals belegt: Before the 10th century (Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: chaîneItalian: catenaEnglish: chain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'cadena' siempre femenino?

Ja, 'cadena' ist ein feminines Substantiv. Sie müssen immer feminine Artikel damit verwenden, wie 'la cadena' oder 'una cadena'.

How do I say 'chain store'?

Die gebräuchlichste Art ist 'una cadena de tiendas' (eine Kette von Läden) oder einfach 'una cadena'. Zum Beispiel: 'Es una cadena de ropa muy popular' (Es ist eine sehr beliebte Bekleidungskette).