Inklingo
Wörterbuch

collar

koh-YARkoˈʎaɾ

“collar” bedeutet “Halskette” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

HalsketteA1Substantiv

Schmuckstück, das um den Hals getragen wird

Mehr erfahren →
packenB2Verb

jemanden am Hals oder Hemd festhalten

Mehr erfahren →

HalsketteAuch: Kragen, Halsband

SubstantivmA1
Eine einfache silberne Kette mit einem kleinen, runden blauen Anhänger, dargestellt vor einem weichen Hintergrund.

📝 In Aktion

Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.

A1

Meine Großmutter schenkte mir eine silberne Halskette zu meinem Geburtstag.

Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.

A2

Stell sicher, dass du dem Hund das Halsband anlegst, bevor du ihn Gassi führst.

El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.

B1

Der Kragen des Hemdes hat einen sehr eleganten Schnitt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cadena (Kette)
  • gargantilla (Choker/enge Halskette)

Häufige Kollokationen

  • collar de perlas – Perlenkette
  • collar antipulgas – Flohhalsband

packenAuch: ergreifen, schnappen

VerbB2regular ar
Eine Nahaufnahme, die zeigt, wie eine Hand fest den Stoffkragen eines blauen Hemdes packt.
infinitivecollar
gerundcollando
past Participlecollado

📝 In Aktion

El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.

B2

Der Sicherheitsbeamte versuchte, den jungen Mann, der rannte, zu packen.

Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.

C1

Schließlich konnte die Polizei die ganze Bande schnappen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • collar a un sospechoso – einen Verdächtigen festnehmen

Indicative

Present

yocollo
túcollas
él/ella/ustedcolla
nosotroscollamos
vosotroscolláis
ellos/ellas/ustedescollan

Imperfect

yocollaba
túcollabas
él/ella/ustedcollaba
nosotroscollábamos
vosotroscollabais
ellos/ellas/ustedescollaban

Preterite

yocollé
túcollaste
él/ella/ustedcolló
nosotroscollamos
vosotroscollasteis
ellos/ellas/ustedescollaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocolle
túcolles
él/ella/ustedcolle
nosotroscollemos
vosotroscolléis
ellos/ellas/ustedescollen

Imperfect Subjunctive

yocollara/collase
túcollaras/collases
él/ella/ustedcollara/collase
nosotroscolláramos/collásemos
vosotroscollarais/collaseis
ellos/ellas/ustedescollaran/collasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "collar" übersetzt werden:

ergreifenhalsbandhalskettekragenpackenschnappen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: collar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'collar' als die Handlung des Packens oder Ergreifens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cuello(Hals) — Substantiv
collarín(Halskrause/Nackenstütze) — Substantiv
🎵 Reimwörter
lugarhablar
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort *collare*, was 'ein Band für den Hals' bedeutet, welches wiederum mit *collum*, dem lateinischen Wort für 'Hals', verwandt ist. Dies erklärt sowohl das Substantiv (das Ding für den Hals) als auch das Verb (die Handlung, den Hals/Kragen zu packen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: collierPortuguese: colar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'collar' das einzige Wort für 'necklace'?

Nein, obwohl 'collar' der gebräuchlichste und allgemeinste Begriff ist, hört man möglicherweise auch 'cadena' (Kette) oder 'gargantilla' (enger Halsschmuck).

Woran erkenne ich, ob 'collar' in einem Satz ein Substantiv oder ein Verb ist?

Achte auf die Wörter darum herum. Wenn du 'el' oder 'un' davor siehst (El collar), ist es das Substantiv (Halskette/Kragen). Wenn es nach Zeitform oder Person konjugiert wird (Yo collo, Ellos collaban), ist es das Verb (packen/ergreifen).