red
“red” bedeutet “Netz” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Netz, Gewebe
Auch: Masche, Geflecht
📝 In Aktion
Los pescadores lanzaron la red al mar.
A1Die Fischer warfen das Netz ins Meer.
Necesitas una red de seguridad si vas a escalar.
A2Du brauchst ein Sicherheitsnetz, wenn du klettern gehst.
Ten cuidado con esa red de araña.
A1Sei vorsichtig mit diesem Spinnennetz.
Netzwerk, Web
Auch: System, Gitter
📝 In Aktion
No tengo conexión a la red de wifi en el café.
A2Ich habe keine Verbindung zum WLAN-Netzwerk im Café.
Las redes sociales han cambiado cómo interactuamos.
B1Soziale Netzwerke haben verändert, wie wir interagieren.
Madrid tiene una red de metro muy eficiente.
B1Madrid hat ein sehr effizientes U-Bahn-Netz.
Tornetz, Netz
Auch: Korb (figurativ)
📝 In Aktion
¡Gol! El delantero metió el balón en la red.
B1Tor! Der Stürmer brachte den Ball ins Netz.
La pelota rozó la red y cayó fuera.
B1Der Ball streifte das Netz und fiel heraus (ins Aus).
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: red
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von „red“ wird verwendet, wenn man über globale Kommunikation spricht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *rete*, was „Netz“ oder „Schlinge“ bedeutete. Dies erklärt, warum sich alle modernen spanischen Bedeutungen auf Strukturen beziehen, die einfangen, verbinden oder umschließen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist „red“ jemals männlich?
Nein, „red“ ist immer ein feminines Substantiv (la red), unabhängig davon, welche Bedeutung Sie verwenden. Sie sehen es vielleicht gelegentlich falsch verwendet, aber denken Sie immer daran, „la“ oder „una“ zu verwenden.
Wie unterscheide ich zwischen dem physischen Netz und der Internetbedeutung?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie „la Red“ großgeschrieben sehen, bedeutet es fast sicher „das Internet“. Wenn es mit Verben wie „conectar“ oder „navegar“ (verbinden/surfen) verwendet wird, bedeutet es „Netzwerk“. Wenn es mit „pescar“ (fischen) oder „atrapar“ (fangen) verwendet wird, bedeutet es „physisches Netz“.