redada
“redada” bedeutet “Razzia” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Razzia
Auch: Aufgriff, Durchsuchung
📝 In Aktion
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A2Die Polizei führte letzte Nacht eine Razzia im Lagerhaus durch.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
B1Es gab eine massive Razzia gegen den Drogenhandel.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
B2Viele Verdächtige flohen vor dem Aufgriff.
Fang
Auch: Ausbeute
📝 In Aktion
Los pescadores regresaron con una gran redada de sardinas.
C1Die Fischer kehrten mit einem großen Fang Sardinen zurück.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: redada
Frage 1 von 3
Welches ist das gebräuchlichste Verb, das mit 'redada' verwendet wird, um 'eine Razzia durchführen' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Wort 'red' (Bedeutung 'Netz'), das vom lateinischen 'rete' stammt. Die Endung '-ada' wird hier verwendet, um das Ergebnis einer Handlung oder den Inhalt von etwas anzuzeigen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'redada' für digitales Hacking verwendet?
Normalerweise nicht. Für einen digitalen Angriff verwenden wir 'ataque' oder 'hackeo'. 'Redada' bezieht sich fast immer auf eine physische Operation der Polizei.
Ist es immer etwas Schlechtes?
Da es darum geht, von Behörden oder Netzen gefangen zu werden, hat es für die Betroffenen normalerweise eine negative oder ernste Konnotation.
Kann ich stattdessen 'raideo' sagen?
Nein, 'raideo' ist 'Spanglish'. Obwohl einige Gamer es verwenden, ist 'redada' im korrekten Spanisch der richtige Begriff.