Wie sagt man "durchsuchung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durchsuchung” ist “registro” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
Polizeiliche Durchsuchung eines Ortes oder einer Person
Beispiele
La policía obtuvo una orden para realizar un registro en el apartamento.
Die Polizei erwirkte einen Durchsuchungsbefehl für die Wohnung.
Tuvimos que pasar por un registro de seguridad muy estricto.
Wir mussten eine sehr strenge Sicherheitskontrolle durchlaufen.
Durchsuchung vs. Suchen
Fehler: “Die Verwendung von 'búsqueda' (allgemeine Suche), wenn man von einer polizeilichen Razzia spricht.”
Korrektur: 'Registro' wird speziell für offizielle oder Sicherheitsdurchsuchungen eines Ortes oder einer Person verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.