sed
“sed” bedeutet “Durst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Durst
📝 In Aktion
Tengo mucha sed después de correr.
A1Ich habe großen Durst nach dem Laufen.
¿Quieres agua? Parece que tienes sed.
A1Möchtest du Wasser? Du siehst aus, als hättest du Durst.
La sed era insoportable en el desierto.
B1Der Durst war in der Wüste unerträglich.
Verlangen, Sehnsucht
Auch: Durst
📝 In Aktion
El joven poeta tenía una sed insaciable de conocimiento.
B2Der junge Dichter hatte einen unstillbaren Wissensdurst.
La comunidad sentía una profunda sed de justicia.
C1Die Gemeinschaft verspürte ein tiefes Verlangen nach Gerechtigkeit.
Su sed de venganza lo llevó a cometer errores.
B2Sein Rachedurst führte ihn zu Fehlern.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sed
Frage 1 von 2
Welcher Satz drückt das grundlegende körperliche Bedürfnis nach Wasser korrekt aus?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *sitis*, was 'Durst' bedeutete. Es ist im Spanischen über Jahrhunderte bemerkenswert ähnlich geblieben und hat seinen Kernbedeutung sowie das feminine Genus beibehalten.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum sage ich 'Tengo sed' anstatt 'Estoy sediento'?
'Sed' ist ein Substantiv (Durst), und man verwendet 'tener' (haben) mit Substantiven, um körperliche Zustände zu beschreiben, genau wie bei 'Tener hambre' (Hunger haben). Obwohl 'sediento' das Adjektiv (durstig) ist und man 'Estoy sediento/a' sagen *könnte*, ist 'Tengo sed' die Standard- und natürlichste Ausdrucksweise.
Ist 'sed' maskulin oder feminin?
'Sed' ist ein feminines Substantiv. Man würde sagen 'La sed'. Man hört es jedoch meistens nur mit dem Verb 'tener' (Tengo sed), sodass man sich normalerweise keine Gedanken über den Artikel machen muss, es sei denn, man verwendet es bildlich.