Inklingo
← Wörterbuch

sediento

seh-dee-EHN-toh/seˈðjento/

durstig

Auch: ausgedörrt
Ein kleiner Vogel mit geöffnetem Schnabel steht auf trockener, rissiger Erde unter einer hellen Sonne.

📝 In Aktion

El corredor llegó a la meta muy sediento.

A2

Der Läufer erreichte die Ziellinie sehr durstig.

Después de caminar bajo el sol, estábamos sedientos.

A2

Nach dem Spaziergang in der Sonne waren wir durstig.

Dale agua al perro, se ve sediento.

B1

Gib dem Hund Wasser; er sieht durstig aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • con sed (Durst habend)
  • deshidratado (dehydriert)

Antonyme

  • saciado (gestillt/zufrieden)
  • hidratado (hydriert)

Häufige Kollokationen

  • Estar sediento – Durstig sein
  • Sentirse sediento – Sich durstig fühlen

begierig nach / sehnend nach

Auch: sehnsüchtig
AdjektivmB2formal
Eine Person auf einer Leiter greift mit beiden Händen nach einem hellen, leuchtenden Stern am Himmel.

📝 In Aktion

El joven estaba sediento de conocimientos.

B2

Der junge Mann war wissbegierig.

Es un político sediento de poder.

B2

Er ist ein Politiker, der nach Macht giert.

La justicia tardó en llegar a un pueblo sediento de paz.

C1

Die Gerechtigkeit brauchte lange, um ein Volk zu erreichen, das sich nach Frieden sehnte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ávido (gierig/eifrig)
  • deseoso (wünschend/begehrend)

Häufige Kollokationen

  • sediento de venganza – Rache suchend
  • sediento de sangre – blutrünstig
  • sediento de gloria – nach Ruhm strebend

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sediento" übersetzt werden:

ausgedörrt→durstig→sehnsüchtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sediento

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt eine Frau, die Wasser braucht, korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sed(Durst) — Substantiv
sedienta(durstig (feminin)) — Adjektiv
asediado(belagert (verwandt über alte Wurzeln)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'sitientis', das von 'sitire' (durstig sein) abstammt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das Substantiv 'sed'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: assetatoPortuguese: sedento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'sediento' für Essen verwenden, wenn ich sehr hungrig bin?

Nein, 'sediento' bezieht sich ausschließlich auf Flüssigkeiten oder metaphorische Begierden. Für Essen solltest du 'hambriento' (hungrig) verwenden.

Wird 'sediento' in Lateinamerika und Spanien gleich verwendet?

Ja, das Wort wird in allen spanischsprachigen Ländern gleich verstanden und verwendet, obwohl lokale Vorlieben für 'tener sed' gegenüber 'estar sediento' leicht variieren können.

Was ist der Unterschied zwischen 'sediento' und 'sedienta'?

Es ist einfach eine Frage des Geschlechts. Verwende 'sediento' für Männer oder maskuline Objekte und 'sedienta' für Frauen oder feminine Objekte. Dies ist vergleichbar mit deutschen Adjektiven, die sich an das Geschlecht des Nomens anpassen, z.B. 'ein hungriger Mann' vs. 'eine hungrige Frau'.