Inklingo
← Wörterbuch

siento

syen-tohˈsjento

Es tut mir leid, ich fühle

Auch: ich bedauere, ich nehme wahr
VerbA1irregular (e > ie) ir
Eine Person mit einem aufrichtigen, entschuldigenden Gesichtsausdruck, die eine Hand auf das Herz legt, um zu zeigen, dass sie es ernst meint.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Aktion

Lo siento, no puedo ir a la fiesta.

A1

Es tut mir leid, ich kann nicht zur Party kommen.

Siento mucho frío, ¿puedes cerrar la ventana?

A1

Mir ist sehr kalt, kannst du das Fenster schließen?

Hoy me siento muy feliz.

A2

Heute fühle ich mich sehr glücklich.

Siento que esta es la decisión correcta.

B1

Ich fühle, dass dies die richtige Entscheidung ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Lo siento – Es tut mir leid
  • sentir que... – fühlen, dass...
  • sentirse bien/mal – sich gut/schlecht fühlen

ich setze mich

Auch: ich setze, es passt mir
VerbA2irregular (e > ie) ar
Eine Person mitten in der Bewegung, wie sie sich auf einen einfachen Holzstuhl setzt.
infinitivesentar
gerundsentando
past Participlesentado

📝 In Aktion

Me siento aquí, al lado de la ventana.

A2

Ich setze mich hierher, neben das Fenster.

Cada mañana, me siento a la mesa para desayunar.

A2

Jeden Morgen setze ich mich zum Frühstücken an den Tisch.

Siento al niño en su sillita para el coche.

B1

Ich setze das Kind in seinen Autositz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentarse a la mesa – sich an den Tisch setzen
  • sentar bien/mal – gut/schlecht stehen/passen (für Kleidung oder Essen)

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "siento" übersetzt werden:

ich bedauere→ich fühle→ich setze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: siento

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Ich setze mich auf den blauen Stuhl'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Siento' stammt von zwei verschiedenen lateinischen Wörtern ab. Die Bedeutung 'ich fühle' kommt von 'sentīre', was 'fühlen' oder 'wahrnehmen' bedeutete. Die Bedeutung 'ich sitze' stammt von einem späteren lateinischen Wort, 'sedentāre', was 'sitzen' bedeutete, verwandt mit 'sedēre', 'sitzen'. Obwohl sie jetzt gleich klingen, begannen sie als völlig getrennte Ideen.

Erstmals belegt: Before the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sintoItalian: sentoFrench: je sens

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'siento', 'me siento' und 'lo siento'?

Es ist einfach! 'Lo siento' bedeutet 'Es tut mir leid.' 'Me siento' bedeutet 'ich setze mich hin.' Und 'siento' allein bedeutet 'ich fühle' etwas, wie 'Siento frío' (Mir ist kalt).

Warum werden 'sentir' und 'sentar' beide zu 'siento'?

Es ist einfach ein Zufall der spanischen Entwicklung! Sie stammen von verschiedenen lateinischen Wörtern ab, endeten aber mit der gleichen Schreibweise für die 'ich'-Form. Der Kontext und besonders das kleine Wort 'me' beim Sitzen helfen Ihnen, sie auseinanderzuhalten.