acento
“acento” bedeutet “Akutakzent” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Akutakzent, Betonungszeichen
Auch: Tilde
📝 In Aktion
Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.
A1Sie haben vergessen, den Akzentstrich auf das 'e' in 'café' zu setzen.
La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.
A1Das Wort 'árbol' trägt die Betonung auf der ersten Silbe.
¿Este 'si' lleva acento o no?
A2Hat dieses 'si' (wenn/ja) einen Akzentstrich oder nicht?
Akzent
Auch: Tonfall, Betonung
📝 In Aktion
Ella tiene un acento muy fuerte de Andalucía.
A2Sie hat einen sehr starken Akzent aus Andalusien.
Al principio no entendía su acento, pero ya me acostumbré.
B1Zuerst verstand ich seinen Akzent nicht, aber ich habe mich inzwischen daran gewöhnt.
El presentador habla con un acento neutro.
B2Der Sprecher spricht mit einem neutralen Akzent.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acento" übersetzt werden:
akutakzent→akzent→betonung→betonungszeichen→tilde→tonfall→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acento
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'acento', um die Sprechweise einer Person zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *accentus* ab, was „Ton“ oder „Betonung“ bedeutete. Dieses Wort bildete sich aus der Kombination von *ad-* („zu“) und *cantus* („Gesang“ oder „Singen“). Das Wort bezieht sich also wörtlich auf das Hinzufügen eines musikalischen Tons oder einer Betonung zur Sprache.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'acento' y 'tilde'?
Historisch und technisch gesehen ist 'acento' der allgemeine Begriff für die Betonung (gesprochen oder geschrieben), und 'tilde' (~) ist nur die kleine Wellenlinie über dem Buchstaben 'ñ'. Im alltäglichen Spanisch verwenden jedoch viele Leute 'tilde' und 'acento' austauschbar, um den Akzentstrich (´) zu meinen.
Bedeutet das Vorhandensein eines Akzentstrichs (acento), dass ein Wort immer anders ausgesprochen wird?
Ja. Wenn ein Wort einen geschriebenen Akzentstrich hat, bedeutet dies, dass diese Silbe die starke Betonung erhält, was anders ist, als wo die Betonung liegen würde, wenn der Strich nicht da wäre.