asiento
“asiento” bedeutet “Sitzplatz” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sitzplatz, Stuhl
Auch: Bank, Platz
📝 In Aktion
¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.
A1Können Sie meinen Sitzplatz bitte reservieren? Ich gehe auf die Toilette.
Todos los asientos del autobús estaban ocupados.
A2Alle Sitzplätze im Bus waren besetzt.
Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.
A1Dieser Stuhl ist sehr bequem, aber er ist etwas schmutzig.
Buchung, Reservierung
Auch: Liegeplatz
📝 In Aktion
Llamé para confirmar el asiento en el vuelo de mañana.
B1Ich habe angerufen, um die Buchung für den morgigen Flug zu bestätigen.
¿Ya tienes tu número de asiento para el tren?
A2Haben Sie schon Ihre Reservierungsnummer für den Zug?
Hicimos un asiento triple para el teatro, pero solo vinimos dos.
B2Wir haben eine Dreifachbuchung für das Theater gemacht, aber nur zwei von uns kamen.
Eintrag, Aufzeichnung
Auch: Buchungssatz, Registrierung
📝 In Aktion
El contador hizo un asiento doble para corregir el error.
C1Der Buchhalter machte einen Doppeleintrag, um den Fehler zu korrigieren.
Revisamos los asientos de gastos del último trimestre.
B2Wir haben die Ausgabenaufzeichnungen des letzten Quartals überprüft.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "asiento" übersetzt werden:
aufzeichnung→bank→buchung→buchungssatz→eintrag→liegeplatz→platz→registrierung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asiento
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung ist für den folgenden Satz korrekt: 'El asiento contable fue incorrecto.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'asentar' ab, was 'sich setzen' oder 'sich niederlassen' bedeutet. Dieses Verb wiederum setzt sich aus der lateinischen Präposition 'ad' (zu) und dem Verb 'sedere' (sitzen) zusammen. Diese Wurzel erklärt beide Bedeutungen: den Ort, an dem man sitzt, und die Handlung, eine Aufzeichnung niederzulegen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'asiento' dasselbe wie 'silla'?
'Asiento' ist der allgemeine Begriff für jeden ausgewiesenen Platz, an dem man sitzt, wie ein Platz im Bus oder Stadion. 'Silla' bezeichnet spezifisch ein bewegliches Möbelstück zum Sitzen (einen Stuhl).
Hat 'asiento' eine andere Bedeutung im Zusammenhang mit dem Verb 'asentar'?
Ja. Während 'asiento' (das Substantiv) 'Sitzplatz' oder 'Aufzeichnung' bedeutet, ist das Wort 'asiento' auch die 'yo'-Form (ich) des Verbs 'asentar' im Präsens, was 'ich setze fest' oder 'ich lege fest' bedeutet. Zum Beispiel: 'Yo asientO la verdad' (Ich bekräftige die Wahrheit).