Inklingo
← Wörterbuch

asentar

ah-sen-TARasenˈtaɾ

festlegen, legen

Auch: platzieren
VerbB1irregular (stem-changing) ar
Ein stabiler Stein wird sorgfältig in ein solides Fundament eines Gebäudes gelegt.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 In Aktion

Primero tenemos que asentar las bases del negocio.

B1

Zuerst müssen wir die Grundlagen des Geschäfts legen.

El edificio se asienta sobre un terreno firme.

B2

Das Gebäude liegt/sitzt auf festem Grund.

Asentó la taza sobre el plato con suavidad.

A2

Er platzierte die Tasse sanft auf dem Teller.

Wortverbindungen

Synonyme

  • establecer (etablieren)
  • cimentar (fundieren/zementieren)

Antonyme

  • inestabilizar (instabil machen)
  • levantar (heben/entfernen)

Häufige Kollokationen

  • asentar las bases – die Grundlagen legen
  • asentar la cabeza – sich beruhigen / erwachsen werden

aufzeichnen, vermerken

VerbC1regular/irregular (varies by region) arformal
Eine Hand benutzt eine Schreibfeder, um sorgfältig in ein großes offenes Register mit leeren Zeilen zu schreiben.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 In Aktion

El contable debe asentar todas las ventas en el libro.

C1

Der Buchhalter muss alle Verkäufe im Hauptbuch aufzeichnen.

El juez asentó la declaración del testigo.

C1

Der Richter vermerkte die Aussage des Zeugen.

Wortverbindungen

Synonyme

sich legen

Auch: ruhen lassen
VerbB2irregular ar
Eine dampfende Schale mit einfachem weißem Reis auf einem Holztisch, leicht und beruhigend aussehend.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 In Aktion

Tómate una manzanilla para asentar el estómago.

B1

Trinke einen Kamillentee, um deinen Magen zu beruhigen.

Hay que dejar asentar el café antes de servirlo.

B2

Du musst den Kaffee ruhen lassen, bevor du ihn servierst.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • asentar el estómago – den Magen beruhigen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasentara
túasentaras
él/ella/ustedasentara
nosotrosasentáramos
vosotrosasentarais
ellos/ellas/ustedesasentaran

Present Subjunctive

yoasiente
túasientes
él/ella/ustedasiente
nosotrosasentemos
vosotrosasentéis
ellos/ellas/ustedesasienten

Indicative

Preterite

yoasenté
túasentaste
él/ella/ustedasentó
nosotrosasentamos
vosotrosasentasteis
ellos/ellas/ustedesasentaron

Imperfect

yoasentaba
túasentabas
él/ella/ustedasentaba
nosotrosasentábamos
vosotrosasentabais
ellos/ellas/ustedesasentaban

Present

yoasiento
túasientas
él/ella/ustedasienta
nosotrosasentamos
vosotrosasentáis
ellos/ellas/ustedesasientan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asentar" übersetzt werden:

aufzeichnen→festlegen→legen→platzieren→ruhen lassen→sich legen→vermerken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asentar

Frage 1 von 3

Welche Form von 'asentar' ist korrekt für 'Ich lege die Grundlagen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'adsentāre', abgeleitet von 'sedēre' (sitzen). Es bedeutete ursprünglich, jemanden zum Sitzen zu bringen oder etwas fest zu platzieren.

Erstmals belegt: 13th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assentar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'asentar' dasselbe wie 'sentar'?

Nein. 'Sentar' bedeutet, sich hinzusetzen (physisch auf einem Stuhl), während 'asentar' bedeutet, etwas zu etablieren, zu festigen oder fest zu platzieren.

Ist es 'yo asento' oder 'yo asiento'?

Es ist 'yo asiento'. Wie bei vielen spanischen Verben ändert sich das 'e' zu 'ie', wenn dieser Teil des Wortes betont wird.

Kann 'asentar' für das Schreiben verwendet werden?

Ja, aber es ist sehr formell. Es bedeutet, Informationen offiziell in einem Dokument aufzuzeichnen oder zu registrieren.