Inklingo
← Wörterbuch

cuento

KWEN-tohˈkwen̪.t̪o

Geschichte, Erzählung

Auch: Kurzgeschichte, Fabel
Ein kleines Kind hört aufmerksam einem Erwachsenen zu, der aus einem aufgeschlagenen Märchenbuch vorliest, mit imaginären Elementen wie Sternen, die über dem Buch schweben.

📝 In Aktion

¿Leemos un cuento antes de acostarnos?

A1

Sollen wir vor dem Schlafengehen eine Geschichte lesen?

Mi abuela siempre me contaba cuentos de hadas.

A2

Meine Großmutter hat mir immer Märchen erzählt.

Este escritor es famoso por sus cuentos cortos.

B1

Dieser Autor ist berühmt für seine Kurzgeschichten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • libro de cuentos – Geschichtenbuch
  • cuento de hadas – Märchen

Lüge, Ausrede

Auch: Unsinn, große Geschichte
SubstantivmB1informal
Eine Zeichentrickfigur steht unbeholfen da und versucht, einen großen, lächerlich falschen Gegenstand hinter ihrem Rücken zu verstecken, was eine Lüge symbolisiert.

📝 In Aktion

¡Ese es un cuento muy viejo! No te creo nada.

B1

Das ist eine sehr alte Ausrede! Ich glaube dir gar nichts.

Siempre viene con el mismo cuento de que el tráfico fue terrible.

B2

Er kommt immer mit derselben Ausrede/Geschichte, dass der Verkehr schrecklich war.

No me vengas con cuentos, sé la verdad.

C1

Erzähl mir keinen Unsinn; ich kenne die Wahrheit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • venir con cuentos – mit Ausreden/Lügen kommen
  • dejarse de cuentos – den Unsinn lassen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Dejar de cuentos – Das Gerede beenden und ernst werden.

Ich zähle, Ich erzähle

Auch: Ich verlasse mich (auf)
VerbA1irregular ar
Die Hände einer Person, die aktiv auf einen kleinen Haufen bunter Holzklötze auf einer Oberfläche zeigen und diese bewegen, was die Handlung des Zählens veranschaulicht.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Ich zähle bis zehn, bevor ich meine Augen öffne.

Te cuento mi día cuando volvamos a casa.

A2

Ich erzähle dir von meinem Tag, wenn wir nach Hause kommen.

Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.

B1

Ich zähle darauf, dass du heute Abend die Party organisierst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar chistes – Witze erzählen
  • contar dinero – Geld zählen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuento

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist NICHT passend für den Satz: 'Siempre cuento con un buen amigo.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *computāre* ab, was 'zählen' oder 'berechnen' bedeutet. Diese Verbindung erklärt, warum das spanische Wort 'contar' (und sein abgeleitetes Substantiv 'cuento') sowohl 'zählen' als auch 'erzählen' (da das Erzählen einer Geschichte das Auflisten oder Wiedergeben von Ereignissen beinhaltet) abdeckt.

Erstmals belegt: Around the 10th-11th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contoFrench: compte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'cuento' 'Geschichte' oder 'Ich zähle/Ich erzähle' bedeutet?

Schauen Sie auf die Satzstruktur. Wenn dem Wort ein Artikel wie 'el' oder 'un' vorangestellt ist, ist es das Substantiv ('die Geschichte'). Wenn es mit einem Subjekt wie 'Yo' verwendet wird oder eindeutig eine Handlung ausführt, ist es die Verbform ('Ich zähle' oder 'Ich erzähle').

Wird 'cuento' immer für Kurzgeschichten verwendet, oder kann es auch einen Roman bedeuten?

'Cuento' bezieht sich fast immer speziell auf eine Kurzgeschichte oder Erzählung. Für ein langes fiktionales Werk sollten Sie 'novela' (Roman) verwenden.