Inklingo

Wie sagt man "ich zähle" auf Spanisch

German → Spanisch

cuento

KWEN-toh/ˈkwen̪.t̪o/

VerbA1Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie „cuento“, wenn Sie eine Menge berechnen oder die Anzahl von Dingen ermitteln möchten, wie zum Beispiel beim Zählen bis zu einer bestimmten Zahl.
Die Hände einer Person, die aktiv auf einen kleinen Haufen bunter Holzklötze auf einer Oberfläche zeigen und diese bewegen, was die Handlung des Zählens veranschaulicht.

Beispiele

Yo cuento las estrellas en el cielo antes de dormir.

Ich zähle die Sterne am Himmel, bevor ich schlafe.

Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.

Ich zähle bis zehn, bevor ich meine Augen öffne.

Te cuento mi día cuando volvamos a casa.

Ich erzähle dir von meinem Tag, wenn wir nach Hause kommen.

Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.

Ich zähle darauf, dass du heute Abend die Party organisierst.

Stammveränderndes Verb

Das Verb 'contar' ist unregelmäßig. Wenn das 'o' betont wird (in den meisten Einzahlformen und der dritten Person Plural), ändert es sich zu 'ue'. Zum Beispiel: 'Yo cuento', aber 'Nosotros contamos'.

Vergessen der Stammveränderung

Fehler: “Verwendung von 'Yo conto' anstelle von 'Yo cuento'.”

Korrektur: Denken Sie an die Vokaländerung von 'o' zu 'ue' in den Präsensformen außer bei 'nosotros' und 'vosotros'.

numero

/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/

VerbB2Allgemeinsprachlich
Benutzen Sie „numero“, wenn Sie Dingen eine Nummer oder eine fortlaufende Zahl zuweisen, wie zum Beispiel beim Nummerieren von Seiten oder Posten.
Eine stilisierte Hand hält einen kleinen, roten, runden Aufkleber und ist im Begriff, ihn auf den ersten von drei identischen Holzklötzen in einer Reihe zu kleben, was die Zuweisung einer Reihenfolge symbolisiert.

Beispiele

Yo numero los capítulos del libro para organizarlo mejor.

Ich nummeriere die Kapitel des Buches, um es besser zu organisieren.

Yo numero las páginas antes de entregarlas.

Ich nummeriere die Seiten, bevor ich sie abgebe.

Regelmäßiges Verb

Numerar ist ein Standardverb auf '-ar', was bedeutet, dass es allen typischen Konjugationsmustern folgt, was das Lernen erleichtert.

Verwechslung von „contar“ und „numerar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „contar“ (zählen, eine Menge ermitteln) und „numerar“ (nummerieren, eine fortlaufende Zahl zuweisen). Denken Sie daran: Wenn Sie eine Menge wissen wollen, nutzen Sie „contar“. Wenn Sie etwas eine Ordnungszahl geben, nutzen Sie „numerar“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.