atento
“atento” bedeutet “aufmerksam” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aufmerksam, konzentriertAuch: achtsam
📝 In Aktion
El niño estaba atento a las instrucciones del profesor.
A2Das Kind war aufmerksam auf die Anweisungen des Lehrers.
Ella es muy atenta cuando lee un libro difícil.
B1Sie ist sehr konzentriert, wenn sie ein schwieriges Buch liest.
Wortverbindungen
zuvorkommend, aufmerksamAuch: nett
📝 In Aktion
El personal del hotel fue muy atento con nosotros.
B1Das Hotelpersonal war sehr zuvorkommend zu uns.
Mi vecino es muy atento; siempre me ayuda con las bolsas.
B2Mein Nachbar ist sehr aufmerksam; er hilft mir immer mit den Taschen.
Wortverbindungen
wachsam, auf der HutAuch: bereit
📝 In Aktion
Estén atentos a la hora de salida del tren.
B2Seien Sie wachsam bezüglich der Abfahrtszeit des Zuges.
El vigilante debe estar atento toda la noche.
B2Der Wachmann muss die ganze Nacht auf der Hut sein.
Wortverbindungen
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "atento" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: atento
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'atento', um eine permanente Charaktereigenschaft (Höflichkeit) zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Verb *attendĕre* ab, was 'sich ausstrecken nach' oder 'seinen Geist auf etwas richten' bedeutet, was die Wurzel des deutschen Wortes 'attendieren' (wenn auch seltener) und des englischen Wortes 'attend' ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ser atento' und 'estar atento'?
'Ser atento' (mit dem Verb *ser*) beschreibt die typische Persönlichkeit – man ist generell eine nachdenkliche oder höfliche Person. 'Estar atento' (mit dem Verb *estar*) beschreibt einen vorübergehenden Zustand – man ist gerade jetzt fokussiert oder wachsam.
Wie mache ich 'atento' im Plural?
Fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu. Wenn Sie über eine Gruppe von Jungen sprechen, heißt es 'atentos'. Wenn Sie über eine Gruppe von Mädchen sprechen, heißt es 'atentas'. Denken Sie daran, die Endung muss zur Gruppe passen!