alerta
“alerta” bedeutet “Alarm” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Alarm, Warnung
Auch: Alarmierung
📝 In Aktion
Han declarado una alerta roja por la tormenta.
A2Wegen des Sturms wurde eine rote Alarmstufe ausgerufen.
Recibimos una alerta en el teléfono sobre un incendio.
A2Wir erhielten eine Warnmeldung auf dem Telefon wegen eines Feuers.
La alerta de tsunami se canceló tres horas después.
B1Die Tsunami-Warnung wurde drei Stunden später aufgehoben.
wachsam
Auch: auf der Hut
📝 In Aktion
El guardia siempre está alerta durante la noche.
B1Der Wachmann ist nachts immer wachsam.
Es importante que los conductores se mantengan alerta.
B2Es ist wichtig, dass die Fahrer wachsam bleiben.
Las niñas están alerta para ver si llega el cartero.
B1Die Mädchen sind aufmerksam, um zu sehen, ob der Postbote ankommt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alerta
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'alerta' als Adjektiv (das einen Zustand beschreibt)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt von der italienischen Phrase *all'erta* ab, was wörtlich 'auf der Höhe' oder 'auf dem Hügel' bedeutet. Dies bezieht sich auf die historische Praxis, Wachen auf erhöhte Positionen zu schicken, um nach Gefahr Ausschau zu halten.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'alerta' maskulin oder feminin?
Wenn 'alerta' als Substantiv verwendet wird (was die Warnung oder das Signal bedeutet), ist es immer feminin ('la alerta'). Wenn es als Adjektiv verwendet wird (wachsam oder auf der Hut), ist es unveränderlich – es ändert weder Geschlecht noch Zahl.
Welches Wort sollte ich verwenden, wenn ich das Verb 'alarmieren' sagen möchte?
Das Infinitivverb ist 'alertar'. Zum Beispiel: 'Debemos alertar a la policía' (Wir müssen die Polizei alarmieren). Das Wort 'alerta' selbst ist die 'él/ella/usted'-Form der Gegenwart (z. B. 'Él alerta a sus amigos').