alarma
ah-LAHR-mah
/aˈlaɾma/
Das Wort alarma kann sich auf ein Warnsignalgerät beziehen, wie einen Feueralarm, das Gefahr signalisiert.
alarma(Substantiv)
Alarm
?Warnvorrichtung oder Signal
,Wecker
?Gerät zum Aufwachen
Sirene
?loud public warning
📝 In Aktion
Puse la alarma para levantarme temprano.
A1Ich habe den Wecker gestellt, um früh aufzustehen.
Si la puerta se abre, la alarma de seguridad saltará.
A2Wenn die Tür aufgeht, wird der Sicherheitsalarm losgehen.
Escuchamos la alarma de un coche robado en la calle.
A1Wir hörten den Alarm eines gestohlenen Autos auf der Straße.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsprüfung
Obwohl viele auf -a endende Substantive feminin sind, ist 'alarma' definitiv feminin (la alarma), was leicht zu merken ist.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Reloj'
Fehler: “Die Verwendung von 'reloj de alarma' anstelle von nur 'alarma' oder 'despertador'.”
Korrektur: Obwohl 'reloj de alarma' korrekt ist, sagen die Leute normalerweise einfach 'la alarma' oder verwenden 'el despertador' für das physische Uhrengerät.
⭐ Verwendungstipps
Den Alarm stellen
Um zu sagen, dass Sie den Alarm gestellt haben, verwenden Sie immer das Verb 'poner': 'Puse la alarma a las 6:00' (Ich habe den Wecker auf 6:00 Uhr gestellt).
Alarma bedeutet auch das Gefühl plötzlicher Angst oder Besorgnis.
alarma(Substantiv)
Alarm
?Gefühl der Angst oder Besorgnis
,Panik
?Zustand plötzlicher Angst
Besorgnis
?general worry
📝 In Aktion
La caída de la bolsa causó una gran alarma social.
B2Der Börsencrash verursachte große soziale Beunruhigung (Sorge).
El doctor dijo que no había motivo para la alarma.
B1Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
Trató de no mostrar alarma ante la situación.
B1Er versuchte, angesichts der Situation keine Panik (Alarm) zu zeigen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Causar'
Wenn man darüber spricht, dass ein Ereignis dieses Gefühl auslöst, verwendet man das Verb 'causar' (verursachen): 'El ruido causó alarma entre los vecinos' (Der Lärm verursachte Beunruhigung unter den Nachbarn).
⭐ Verwendungstipps
Formelle Verwendung
Diese Bedeutung von 'alarma' erscheint oft in etwas formelleren Kontexten, wie z. B. in Nachrichtenberichten, und weniger in lockeren Gesprächen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alarma
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'alarma', um 'ein Gefühl der Sorge oder Angst' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wenn ich speziell über die Uhr sprechen möchte, die ich zum Aufwachen benutze, welches spanische Wort sollte ich verwenden?
Sie können einfach 'la alarma' sagen oder den spezifischeren Begriff 'el despertador' verwenden. Beide werden perfekt verstanden, aber 'el despertador' bedeutet ausschließlich die physische Uhr.
Hängt 'alarma' mit dem spanischen Verb 'armar' zusammen?
Ja, indirekt! Die Wurzel von 'alarma' stammt vom militärischen Ruf 'a las armas' (zu den Waffen) ab. Es teilt also eine historische Verbindung zum Konzept der 'Waffen' oder des 'Bewaffnens'.