alarmante
“alarmante” bedeutet “alarmierend” auf Spanisch (Besorgnis oder Angst hervorrufend).
alarmierend, besorgniserregend
Auch: beunruhigend
📝 In Aktion
Las noticias de hoy son alarmantes.
A2Die heutigen Nachrichten sind alarmierend.
Hay un aumento alarmante de la contaminación en la ciudad.
B1Es gibt einen alarmierenden Anstieg der Umweltverschmutzung in der Stadt.
La falta de agua ha llegado a un nivel alarmante.
B2Der Wassermangel hat ein alarmierendes Ausmaß erreicht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "alarmante" übersetzt werden:
alarmierend→besorgniserregend→beunruhigend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alarmante
Frage 1 von 3
Wie würdest du eine 'alarmierende Situation' beschreiben, die sich auf ein feminines Nomen wie 'la crisis' bezieht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'alarmar', das vom Nomen 'alarma' stammt. Das Nomen stammt ursprünglich aus der italienischen Phrase 'all'arme!', was 'zu den Waffen!' bedeutet und als Aufruf zur Vorbereitung auf den Kampf verwendet wurde.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'alarmante' stärker als 'preocupante'?
Ja, 'alarmante' deutet normalerweise auf ein höheres Maß an Dringlichkeit oder Angst hin als 'preocupante' (besorgniserregend).
Kann ich 'alarmante' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Normalerweise nicht. Es wird verwendet, um Situationen, Nachrichten, Niveaus oder Daten zu beschreiben. Wenn eine Person Alarm auslöst, könntest du sie als 'alarmista' (Alarmist) bezeichnen.
Ändert es sich jemals zu 'alarmantes'?
Ja! Wenn das Nomen, das du beschreibst, im Plural steht, fügst du ein -s hinzu. Zum Beispiel: 'resultados alarmantes' (alarmierende Ergebnisse).