Inklingo
← Wörterbuch

alarmar

ah-lahr-MAHRalaɾˈmaɾ

alarmieren

Auch: beunruhigen, erschrecken
VerbB1regular ar
Ein Kind mit großen Augen und den Händen auf den Wangen, das überrascht und besorgt aussieht.
gerundalarmando
past Participlealarmado
infinitivealarmar

📝 In Aktion

No quiero alarmar a nadie, pero hay una tormenta en camino.

B1

Ich möchte niemanden alarmieren, aber ein Sturm zieht auf.

Las noticias sobre la economía alarmaron a los inversores.

B2

Die Nachrichten über die Wirtschaft alarmierten die Investoren.

Su repentino silencio empezó a alarmarme.

B1

Seine plötzliche Stille begann mich zu beunruhigen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alarmar a la población – die Bevölkerung alarmieren
  • sin querer alarmar – ohne alarmieren zu wollen
  • un tono alarmado – ein alarmierter Ton

warnen

VerbB2regular arformal
Eine Person, die eine silberne Trillerpfeife mit einem Luftzug bläst.
gerundalarmando
past Participlealarmado
infinitivealarmar

📝 In Aktion

El centinela alarmó a la tropa al ver el humo.

C1

Der Wachposten warnte die Truppen, als er den Rauch sah.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalarmara
túalarmaras
él/ella/ustedalarmara
nosotrosalarmáramos
vosotrosalarmarais
ellos/ellas/ustedesalarmaran

Present Subjunctive

yoalarme
túalarmes
él/ella/ustedalarme
nosotrosalarmemos
vosotrosalarméis
ellos/ellas/ustedesalarmen

Indicative

Preterite

yoalarmé
túalarmaste
él/ella/ustedalarmó
nosotrosalarmamos
vosotrosalarmasteis
ellos/ellas/ustedesalarmaron

Imperfect

yoalarmaba
túalarmabas
él/ella/ustedalarmaba
nosotrosalarmábamos
vosotrosalarmabais
ellos/ellas/ustedesalarmaban

Present

yoalarmo
túalarmas
él/ella/ustedalarma
nosotrosalarmamos
vosotrosalarmáis
ellos/ellas/ustedesalarman
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alarmar" übersetzt werden:

alarmieren→beunruhigen→erschrecken→warnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alarmar

Frage 1 von 3

Welches ist die natürlichste Art zu sagen 'Die Nachricht hat mich beunruhigt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alarma(Alarm (das Gerät oder das Gefühl)) — Substantiv
alarmante(alarmierend) — Adjektiv
alarmista(Alarmist) — Adjektiv
alarmado(alarmiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'alarma', das vom alten militärischen Ruf '¡al arma!' (zu den Waffen!) stammt und 'Nimm deine Waffen!' bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: alarmFrench: alarmerItalian: allarmare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'alarmar' immer etwas Schlechtes?

Normalerweise ja. Es impliziert ein gewisses Maß an Sorge, Angst oder Panik. Wenn Sie nur eine hilfreiche Vorwarnung geben möchten, sind 'avisar' oder 'informar' bessere Wahlmöglichkeiten.

Wie sage ich 'Ich bin alarmiert'?

Sie würden das Verb 'estar' + 'alarmado' verwenden (z. B. 'Estoy alarmado').

Kann ich 'alarmar' für einen Wecker verwenden?

Nein. Für einen Wecker verwenden wir das Substantiv 'alarma' (poner la alarma) oder 'sonar' (la alarma suena). 'Alarmar' ist speziell das Verb, um Sorge zu verursachen.