alertar
“alertar” bedeutet “alarmieren” auf Spanisch (eine Warnung vor etwas Bestimmtem aussprechen).
alarmieren, warnen
Auch: Aufmerksamkeit erregen auf
📝 In Aktion
La aplicación me alertó de un posible retraso.
A2Die App alarmierte mich wegen einer möglichen Verspätung.
Los científicos alertan sobre el aumento del nivel del mar.
B1Wissenschaftler warnen vor dem Anstieg des Meeresspiegels.
Tuvimos que alertar a las autoridades inmediatamente.
B2Wir mussten die Behörden sofort alarmieren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alertar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich habe die Nachbarn alarmiert' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus der italienischen Phrase 'all'erta', was 'auf der Hut' bedeutet. Dies stammt von 'erta', einem hohen Ort oder einem Aussichtspunkt.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'alertar' formell?
Es ist neutral. Es wird in alltäglichen Nachrichten und beruflichen Kontexten verwendet, ist aber nicht so formell, dass man es nicht mit Freunden benutzen könnte.
Kann ich 'alertar' für einen Handy-Alarm verwenden?
Ja, du kannst sagen 'El teléfono me alertó' (Das Telefon alarmierte mich), obwohl Leute oft einfach 'Sonó la alarma' (Der Alarm ging los) sagen.
Was ist der Unterschied zwischen 'alertar' und 'avisar'?
'Alertar' ist normalerweise für Gefahr oder ernste Situationen. 'Avisar' ist allgemeiner und kann für einfache Dinge wie 'Lass es mich wissen, wenn du ankommst' verwendet werden.