inquietante
“inquietante” bedeutet “beunruhigend” auf Spanisch (etwas, das Sorge oder Angst verursacht).
beunruhigend, verstörend
Auch: unheimlich, besorgniserregend
📝 In Aktion
Había un silencio inquietante en toda la casa.
A2Es herrschte eine beunruhigende Stille im ganzen Haus.
La película tiene un final muy inquietante que te hace pensar.
B1Der Film hat ein sehr verstörendes Ende, das zum Nachdenken anregt.
Notamos un parecido inquietante entre los dos extraños.
B2Wir bemerkten eine unheimliche (beunruhigende) Ähnlichkeit zwischen den beiden Fremden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inquietante" übersetzt werden:
besorgniserregend→beunruhigend→unheimlich→verstörend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inquietante
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Dinge würde am ehesten als 'inquietante' beschrieben werden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'inquietantis', einer Kombination aus 'in-' (nicht) und 'quietus' (ruhig oder in Ruhe). Es beschreibt wörtlich etwas, das dich nicht zur Ruhe kommen lässt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'inquieto' und 'inquietante'?
'Inquieto' beschreibt, wie sich eine Person fühlt (unruhig oder ängstlich), während 'inquietante' die Sache beschreibt, die dieses Gefühl verursacht (beunruhigend oder verstörend).
Ist 'inquietante' ein sehr formelles Wort?
Nicht unbedingt! Du wirst es in lockeren Gesprächen über Filme oder Bücher hören, obwohl es anspruchsvoller ist, als einfach nur 'feo' (hässlich) oder 'malo' (schlecht) zu sagen.
Kann ich 'inquietante' für eine Person verwenden?
Ja. Wenn du jemanden 'inquietante' nennst, meinst du, dass er gruselig ist oder dich durch seine Anwesenheit unwohl fühlen lässt.