perturbador
“perturbador” bedeutet “beunruhigend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beunruhigend
Auch: verstörend, beunruhigend
📝 In Aktion
El silencio en aquel hospital abandonado era perturbador.
B1Die Stille in diesem verlassenen Krankenhaus war beunruhigend.
Vimos un documental con imágenes muy perturbadoras sobre la guerra.
B2Wir sahen eine Dokumentation mit sehr verstörenden Bildern über den Krieg.
Ese hombre tiene una mirada perturbadora que me da escalofríos.
C1Dieser Mann hat einen verstörenden Blick, der mir Gänsehaut bereitet.
Störenfried
Auch: Unruhestifter
📝 In Aktion
La policía identificó al perturbador del orden público.
C1Die Polizei identifizierte den Störenfried der öffentlichen Ordnung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perturbador" übersetzt werden:
beunruhigend→störenfried→unruhestifter→verstörend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perturbador
Frage 1 von 3
Welches der folgenden Dinge wird am ehesten als 'perturbador' beschrieben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'perturbatorem', das sich auf jemanden bezieht, der Dinge in völlige Verwirrung oder Unordnung bringt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'perturbador' einfach nur 'gruselig'?
Nicht ganz. Während ein gruseliger Film 'de miedo' ist, ist etwas 'perturbador' oft psychologisch. Es ist dieses Gefühl, wenn etwas 'falsch' oder 'unheimlich' ist, anstatt nur ein Schreckmoment.
Kann ich das für ein lautes Geräusch verwenden?
Ja, wenn das Geräusch unheimlich ist oder dir Angst macht, wie ein seltsames Kratzgeräusch in der Nacht. Wenn es nur ein lauter, nerviger Lastwagen ist, sind 'molesto' oder 'ruidoso' besser.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
Es ist ein Wort für Fortgeschrittene. Du wirst es in Filmkritiken, Nachrichtenberichten über Verbrechen oder psychologischen Diskussionen finden.