perturbado
“perturbado” bedeutet “verwirrt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verwirrt
Auch: unruhig, verrückt
📝 In Aktion
Después de ver esa película de terror, me quedé un poco perturbado.
B1Nachdem ich diesen Horrorfilm gesehen hatte, fühlte ich mich ein wenig aufgewühlt.
El hombre parecía perturbado y hablaba solo en la calle.
B2Der Mann wirkte verwirrt und sprach auf der Straße mit sich selbst.
Su pasado traumático lo dejó emocionalmente perturbado.
C1Seine traumatische Vergangenheit ließ ihn emotional aufgewühlt zurück.
gestört
Auch: verändert
📝 In Aktion
El orden público fue perturbado por los manifestantes.
B2Die öffentliche Ordnung wurde durch die Demonstranten gestört.
El ecosistema perturbado tardará años en recuperarse.
C1Das gestörte Ökosystem wird Jahre brauchen, um sich zu erholen.
Verrückter
Auch: gestörte Person
📝 In Aktion
La policía detuvo a un perturbado que amenazaba a los peatones.
B2Die Polizei nahm einen Verrückten fest, der Passanten bedrohte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perturbado" übersetzt werden:
gestört→gestörte person→unruhig→verändert→verrückt→verrückter→verwirrt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perturbado
Frage 1 von 3
Wenn jemand 'perturbado' ist, wie fühlt er sich wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'perturbatus', das 'per-' (gründlich) und 'turbare' (in Unordnung bringen oder aufregen) kombiniert. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'turbulent'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'perturbado' dasselbe wie 'loco'?
Nicht ganz. 'Loco' ist ein allgemeines Wort für 'verrückt'. 'Perturbado' ist spezifischer und deutet darauf hin, dass der Seelenfrieden einer Person tief erschüttert wurde oder sie emotional aufgewühlt ist.
Kann ich 'perturbado' für einen lauten Lärm verwenden?
Nein, Sie würden das Verb verwenden: 'El ruido me perturbó' (Der Lärm störte mich). Verwenden Sie 'perturbado', um die Person zu beschreiben, die sich *wegen* des Lärms aufgewühlt fühlt.
Bedeutet es 'gruselig'?
Es kann. Wenn eine Person oder ein Film Sie 'perturbado' fühlen lässt, liegt das daran, dass Sie ihn gruselig oder beunruhigend fanden.