alterado
al-te-RAH-doh
/alteˈɾaðo/
Eine Person, die sich verärgert oder emotional aufgewühlt fühlt.
alterado(Adjektiv)
aufgebracht
?emotionaler Zustand
,aufgeregt
?sich nervös oder erregt fühlen
wütend
?showing visible frustration
📝 In Aktion
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
B1Beruhige dich ein wenig, du wirkst sehr aufgebracht.
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
B1Der Kunde wurde aufgeregt, weil der Flug gestrichen wurde.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'estar' vs. 'ser'
Verwenden Sie 'estar' mit diesem Wort, um eine vorübergehende Stimmung oder einen Gemütszustand zu beschreiben. Die Verwendung von 'ser' ist sehr selten und würde implizieren, dass die Person dauerhaft 'verändert' ist.
❌ Häufige Fehler
Kein falscher Freund für 'Alternative'
Fehler: “Die Verwendung von 'alterado' im Sinne von 'eine alternative Option'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'alternativo' für Optionen. 'Alterado' bedeutet immer, dass etwas verändert wurde oder jemand aufgebracht ist.
⭐ Verwendungstipps
Geschlechtsangleichung
Denken Sie daran, dass sich die Endung zu 'a' ändert, wenn Sie eine Frau beschreiben: 'Ella está alterada'.
Ein Objekt, das von seinem ursprünglichen Zustand verändert oder modifiziert wurde.
alterado(Adjektiv)
verändert
?etwas, das geändert wurde
,modifiziert
?vom ursprünglichen Zustand angepasst
gestört
?referring to order or peace
📝 In Aktion
El horario de clases ha sido alterado.
B2Der Stundenplan wurde geändert.
El orden de los nombres fue alterado por error.
B2Die Reihenfolge der Namen wurde versehentlich modifiziert.
Ein Gegenstand, der deutliche Anzeichen von Manipulation aufweist.
alterado(Adjektiv)
manipuliert
?illegale Änderungen an einem Dokument
,verdorben
?Lebensmittel, die nicht mehr zum Verzehr geeignet sind
gefälscht
?fake or forged records
📝 In Aktion
La policía cree que el documento fue alterado.
C1Die Polizei glaubt, dass das Dokument manipuliert wurde.
No comas eso, el producto parece alterado.
C1Iss das nicht, das Produkt sieht verdorben aus.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alterado
Frage 1 von 2
Wenn dein Freund schreit und auf und ab geht, ist er...
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'alterado' immer wütend?
Nicht unbedingt. Obwohl es oft jemanden beschreibt, der verärgert oder wütend ist, kann es auch bedeuten, dass jemand nur sehr nervös ist, oder dass ein physischer Gegenstand (wie ein Vertrag oder ein Lebensmittel) verändert oder manipuliert wurde.
Ist 'alterado' ein Verb?
Technisch gesehen ist es ein Partizip Perfekt (eine Verbform, die auf -ado/-ido endet). Obwohl es in Zeitformen wie 'he alterado' (ich habe geändert) verwendet werden kann, wird es am häufigsten allein als Adjektiv verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben.