alterado
“alterado” bedeutet “aufgebracht” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aufgebracht, aufgeregt
Auch: wütend
📝 In Aktion
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
B1Beruhige dich ein wenig, du wirkst sehr aufgebracht.
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
B1Der Kunde wurde aufgeregt, weil der Flug gestrichen wurde.
verändert, modifiziert
Auch: gestört
📝 In Aktion
El horario de clases ha sido alterado.
B2Der Stundenplan wurde geändert.
El orden de los nombres fue alterado por error.
B2Die Reihenfolge der Namen wurde versehentlich modifiziert.
manipuliert, verdorben
Auch: gefälscht
📝 In Aktion
La policía cree que el documento fue alterado.
C1Die Polizei glaubt, dass das Dokument manipuliert wurde.
No comas eso, el producto parece alterado.
C1Iss das nicht, das Produkt sieht verdorben aus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "alterado" übersetzt werden:
aufgebracht→aufgeregt→gefälscht→gestört→manipuliert→modifiziert→verändert→verdorben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alterado
Frage 1 von 2
Wenn dein Freund schreit und auf und ab geht, ist er...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'alterare', das von 'alter' (anderer) abstammt. Es bedeutet wörtlich 'etwas anderes machen' oder 'verändern'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'alterado' immer wütend?
Nicht unbedingt. Obwohl es oft jemanden beschreibt, der verärgert oder wütend ist, kann es auch bedeuten, dass jemand nur sehr nervös ist, oder dass ein physischer Gegenstand (wie ein Vertrag oder ein Lebensmittel) verändert oder manipuliert wurde.
Ist 'alterado' ein Verb?
Technisch gesehen ist es ein Partizip Perfekt (eine Verbform, die auf -ado/-ido endet). Obwohl es in Zeitformen wie 'he alterado' (ich habe geändert) verwendet werden kann, wird es am häufigsten allein als Adjektiv verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben.