enojado

wütend?sich verärgert oder unzufrieden fühlen,sauer?verärgert

Auch:verärgert?slightly angry (UK usage)

eh-noh-HAH-doh

/e.noˈxa.ðo/

AdjektivmA1

neutralMexico/Central America

Eine bunt illustrierte Darstellung eines kleinen, runden roten Monsters mit einem finsteren Blick und gerunzelter Stirn, das eindeutig intensive Wut darstellt.

📝 In Aktion

Mi jefe está enojado porque llegué tarde.

Mein Chef ist wütend, weil ich zu spät gekommen bin.

Ella no quiere hablar; parece que está muy enojada.

Sie will nicht reden; sie sieht sehr sauer aus.

Nosotros estábamos enojados con la decisión del árbitro.

Wir waren wütend über die Entscheidung des Schiedsrichters.

Wortverbindungen

Synonyme

molesto (verärgert)
bravo (wütend (in Lateinamerika üblich))
irritado (irritiert)

Antonyme

contento (glücklich)
tranquilo (ruhig)

Häufige Kollokationen

estar enojado – wütend sein
ponerse enojado – wütend werden

💡 Grammatikpunkte

Verwendung mit ESTAR

Da 'enojado' einen vorübergehenden emotionalen Zustand beschreibt (wie sich jemand gerade fühlt), verwendet man es fast immer mit dem Verb 'estar' (sein).

Genus und Numerus

Wie alle spanischen Adjektive muss sich 'enojado' in der Endung an die Person anpassen, die es beschreibt: 'enojada' (für eine Frau), 'enojados' (für Männer/gemischte Gruppe), 'enojadas' (nur für Frauen).

❌ Häufige Fehler

Verwendung von SER für Emotionen

Fehler: “Soy enojado.”

Korrektur: Estoy enojado. (Die Verwendung von 'ser' würde implizieren, dass Wut eine dauerhafte Charaktereigenschaft ist, was grammatikalisch möglich ist, aber 'estar' ist für aktuelle Emotionen Standard.)

⭐ Verwendungstipps

Wütend werden

Um die Handlung des Wütendwerdens auszudrücken, verwendet man das reflexive Verb 'enojarse' (z. B. 'Me enojé' = Ich wurde wütend).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enojado

Frage 1 von 2

Welcher Satz beschreibt korrekt eine Frau, die gerade wütend ist?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

enojar(wütend machen; verärgern) - Verb

enojo(Wut; Ärger) - Substantiv

enojarse(wütend werden) - Verb

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'enojado' y 'enfadado'?

'Enojado' und 'enfadado' bedeuten exakt dasselbe (wütend/sauer). 'Enfadado' ist in Spanien viel gebräuchlicher, während 'enojado' in den meisten Teilen Lateinamerikas bevorzugt wird. Sie können beides verwenden und werden verstanden.

Can I use 'enojado' with 'ser'?

Obwohl es unüblich ist, kann man 'ser enojado' verwenden, um jemanden zu beschreiben, der von Natur aus mürrisch oder schnell reizbar ist. Das Substantiv 'enojón' oder 'enojona' ist jedoch normalerweise eine natürlichere Art, diese Charaktereigenschaft zu beschreiben.