Inklingo
← Wörterbuch

irritado

ee-rree-TAH-doh/iriˈtaðo/

gereizt, wund

Auch: entzündet
Eine Nahaufnahme der roten, entzündeten Ellbogenhaut einer Person.

📝 In Aktion

Tengo los ojos irritados por el cloro de la piscina.

A2

Meine Augen sind wegen des Chlors im Pool gereizt.

Su piel está muy irritada después de estar al sol.

A2

Ihre Haut ist nach dem Sonnenbad sehr wund.

Si tienes el brazo irritado, no te rasques.

B1

Wenn dein Arm gereizt ist, kratze nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enrojecido (gerötet)
  • inflamado (entzündet)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • piel irritada – gereizte Haut
  • garganta irritada – gereizter Hals
  • ojos irritados – gereizte Augen

genervt, verärgert

Auch: reizbar
General Latin America
Eine Person mit frustriertem Gesichtsausdruck, die eine summende Fliege ansieht.

📝 In Aktion

El jefe está muy irritado con los retrasos de hoy.

B1

Der Chef ist heute sehr genervt von den Verzögerungen.

Me siento un poco irritado por el ruido de la calle.

B1

Ich fühle mich wegen des Lärms von der Straße ein wenig genervt.

No le hables ahora, parece bastante irritado.

B2

Sprich jetzt nicht mit ihm, er sieht ziemlich verärgert aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentirse irritado – sich genervt fühlen
  • estar irritado con alguien – genervt von jemandem sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "irritado" übersetzt werden:

entzündet→genervt→gereizt→reizbar→verärgert→wund→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irritado

Frage 1 von 3

Welches Verb verwendest du, um zu sagen 'Die Haut ist gereizt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
irritar(reizen/nerven) — Verb
irritación(Reizung/Irritation) — Substantiv
irritable(reizbar) — Adjektiv
irritante(reizend/nervig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'irritatus', das von 'irritare' (provozieren oder aufregen) stammt. Es bezieht sich auf die alte Vorstellung, eine Reaktion hervorzurufen, sei es im Körper oder im Geist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: irritatedFrench: irritéItalian: irritato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'irritado' nur für Menschen?

Nein, es kann Menschen (Stimmungen) oder Körperteile (Haut, Augen, Hals) beschreiben. Man würde es jedoch normalerweise nicht für Objekte oder Situationen verwenden – dafür würde man 'irritante' (reizend) verwenden.

Wie mache ich dieses Wort weiblich?

Ändere einfach das 'o' am Ende in ein 'a': 'irritada'. Zum Beispiel: 'La piel está irritada' oder 'Ella está irritada'.

Was ist der Unterschied zwischen 'enojado' und 'irritado'?

'Enojado' bedeutet normalerweise, dass jemand richtig wütend ist. 'Irritado' ist eher wie gereizt, genervt oder aufgewühlt zu sein – oft wegen einer bestimmten Belästigung.