Inklingo
← Wörterbuch

irritar

ee-ree-TAR/iriˈtaɾ/

“irritar” bedeutet “verärgern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verärgern, reizen

Auch: jemandem auf die Nerven gehen
VerbA2regular ar
General
Ein Kind macht lauten Lärm, während eine Person in der Nähe sich die Ohren mit einem frustrierten Gesichtsausdruck zuhält.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 In Aktion

Ese ruido constante me irrita mucho.

A2

Dieses ständige Geräusch verärgert mich sehr.

No lo digas más, solo vas a irritar a tu padre.

B1

Sag es nicht mehr; du wirst deinen Vater nur verärgern.

Me irrita que la gente llegue tarde.

B1

Es verärgert mich, wenn Leute zu spät kommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • irritar profundamente – tief verärgern
  • fácil de irritar – leicht zu verärgern

Redewendungen & Ausdrücke

  • irritar los nervios – jemandem auf die Nerven gehen

reizen, entzünden

Auch: scheuern
VerbB1regular ar
Nahaufnahme eines Arms einer Person, die einen Fleck roter, hubbeliger Haut zeigt.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 In Aktion

El cloro de la piscina me irrita los ojos.

B1

Das Chlor im Pool reizt meine Augen.

Esta crema puede irritar la piel sensible.

B1

Diese Creme kann empfindliche Haut reizen.

Si te rascas mucho, te vas a irritar la herida.

B2

Wenn du viel kratzt, wirst du die Wunde entzünden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inflamar (entzünden)
  • escocer (brennen/stechen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • irritar la piel – die Haut reizen
  • irritar la garganta – den Hals reizen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaran
yoirritara
túirritaras
vosotrosirritarais
nosotrosirritáramos
él/ella/ustedirritara

present

ellos/ellas/ustedesirriten
yoirrite
túirrites
vosotrosirritéis
nosotrosirritemos
él/ella/ustedirrite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirritaron
yoirrité
túirritaste
vosotrosirritasteis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirritó

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaban
yoirritaba
túirritabas
vosotrosirritabais
nosotrosirritábamos
él/ella/ustedirritaba

present

ellos/ellas/ustedesirritan
yoirrito
túirritas
vosotrosirritáis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirrita
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "irritar" übersetzt werden:

entzünden→reizen→scheuern→verärgern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irritar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bezieht sich auf eine physische Reaktion?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
irritación(Reizung) — Substantiv
irritable(reizbar) — Adjektiv
irritante(reizend) — Adjektiv
irritado(gereizt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'irritare', was provozieren, stimulieren oder aufwühlen bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: irritateFrench: irriter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'irritar' immer 'wütend machen'?

Nicht immer. Es kann eine leichte Verärgerung oder eine physische Reaktion wie rote Haut oder gereizte Augen bedeuten.

Ist 'irritar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.

Kann ich 'irritar' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise würdest du das Adjektiv 'irritante' (reizend) oder 'irritable' ( launisch/leicht zu verärgern) für eine Person verwenden.