Inklingo
← Wörterbuch

irritante

ee-rree-tan-teh/iriˈtante/

nervig

Auch: reizend
Adjektivm or fB1
Eine Mücke fliegt in der Nähe des Ohrs einer Person, während diese versucht zu schlafen.

📝 In Aktion

Escuchar ese ruido todo el día es muy irritante.

B1

Den ganzen Tag diesem Lärm zuzuhören, ist sehr nervig.

Él tiene un hábito irritante de interrumpir a los demás.

B2

Er hat die nervige Angewohnheit, andere zu unterbrechen.

Es irritante que no contestes mis mensajes.

B2

Es ist reizend, dass du nicht auf meine Nachrichten antwortest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • molesto (lästig)
  • fastidioso (nervig/langwierig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ruido irritante – nervige Geräusch
  • costumbre irritante – nervige Angewohnheit

reizend

Auch: rau
Adjektivm or fB1
Der Arm einer Person mit einem roten, juckend aussehenden Ausschlag neben einem Wollpullover.

📝 In Aktion

El humo del cigarrillo es muy irritante para los ojos.

A2

Zigarettenrauch ist sehr reizend für die Augen.

Este jabón es irritante para la piel sensible.

B1

Diese Seife ist reizend für empfindliche Haut.

Debes tener cuidado con los vapores irritantes de la lejía.

B2

Du musst vorsichtig sein mit den reizenden Dämpfen des Bleichmittels.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abrasivo (abrasiv)
  • urticante (stechend/urtikariell)

Antonyme

  • calmante (beruhigend)
  • suave (sanft/weich)

Häufige Kollokationen

  • sustancia irritante – reizender Stoff
  • gas irritante – reizendes Gas

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "irritante" übersetzt werden:

nervig→rau→reizend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irritante

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke beschreibt eine nervige Frau korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
irritar(reizen) — Verb
irritación(Reizung) — Substantiv
irritabilidad(Reizbarkeit) — Substantiv
irritado(gereizt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem lateinischen Wort 'irritans', das von 'irritare' stammt und 'provozieren', 'aufwühlen' oder 'erregen' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: irritantFrench: irritant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'irritante' 'wütend' bedeuten?

Nein. Wenn du sagen möchtest, dass jemand wütend oder verärgert ist, verwende das Wort 'irritado' oder 'enojado'. 'Irritante' beschreibt die Sache, die dieses Gefühl hervorruft.

Ist 'irritante' ein höfliches Wort?

Es ist neutral. Es ist kein Schimpfwort, aber jemandem direkt ins Gesicht zu sagen, dass er 'irritante' ist, ist ziemlich direkt und könnte als unhöflich empfunden werden.

Verwende ich 'ser' oder 'estar' mit 'irritante'?

Normalerweise 'ser', da du eine Eigenschaft von etwas beschreibst (Der Lärm ist nervig). Du könntest 'estar' in sehr spezifischen medizinischen Kontexten verwenden, wenn eine Substanz gerade als Reizstoff wirkt.