molesto
“molesto” bedeutet “nervig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
nervig
Auch: lästig, störend
📝 In Aktion
El ruido de la construcción es muy molesto.
A2Der Baulärm ist sehr nervig.
Esa luz brillante es molesta para mis ojos.
B1Dieses helle Licht ist störend für meine Augen.
genervt
Auch: belästigt, verärgert
📝 In Aktion
Estoy molesto porque perdí mis llaves.
A2Ich bin genervt, weil ich meine Schlüssel verloren habe.
¿Estás molesta conmigo? No quise ofenderte.
B1Bist du verärgert auf mich? Ich wollte dich nicht beleidigen. (Hinweis: 'molesta' wird für eine weibliche Person verwendet)
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "molesto" übersetzt werden:
belästigt→genervt→lästig→nervig→störend→verärgert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: molesto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'molesto' korrekt, um ein vorübergehendes Gefühl zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *molestāre*, was 'beunruhigen' oder 'stören' bedeutet. Diese Wurzel hängt mit der Idee einer schweren *moles* oder 'Masse' zusammen, die belastend ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich 'Stör mich nicht' mit einer Form dieses Wortes?
Man würde die Imperativform des Verbs 'molestar' verwenden: 'No me molestes' (informell, du) oder 'No me moleste' (formell, Sie).
Ist 'molesto' ein starkes Wort für Wut?
Nein, 'molesto' ist normalerweise ein milder Ausdruck von Irritation oder Unannehmlichkeit. Für stärkere Wut verwendet man Wörter wie 'enojado' (wütend) oder 'furioso' (rasend).