Wie sagt man "gereizt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gereizt” ist “irritado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo los ojos irritados por el cloro de la piscina.
Meine Augen sind wegen des Chlors im Pool gereizt.
Su piel está muy irritada después de estar al sol.
Ihre Haut ist nach dem Sonnenbad sehr wund.
Si tienes el brazo irritado, no te rasques.
Wenn dein Arm gereizt ist, kratze nicht.
Verwendung von 'Estar' für Zustände
Da körperliche Reizung meist vorübergehend ist, verwendet man immer das Verb 'estar' (sein) und nicht 'ser'.
Angleichung an das Nomen
Die Endung des Wortes ändert sich, um anzupassen, was gereizt ist: 'el ojo irritado' (männlich), 'la piel irritada' (weiblich), 'los ojos irritados' (Plural).
Die 'Ser'-Falle
Fehler: “Soy irritado.”
Korrektur: Estoy irritado. Verwende 'estar', da körperliche Reizung kein permanentes Persönlichkeitsmerkmal ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.