Inklingo
← Wörterbuch

enfadado

en-fah-DAH-dohem.faˈða.ðo

wütend, sauer

Auch: verärgert
Latin America (General)
Eine Zeichentrickfigur mit leuchtend rotem Gesicht, gerunzelten Augenbrauen und einem tief verzogenen Mund, die deutliche intensive Wut zeigt.

📝 In Aktion

Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.

A2

Mein Bruder ist wütend, weil ich sein Lieblingsbuch verloren habe.

Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.

B1

Sie wurde sehr verärgert, als der Zug Verspätung hatte.

Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.

B2

Er ist ein wütender Mensch; er beschwert sich immer über alles.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar enfadado con – wütend sein auf
  • ponerse enfadado – wütend werden

verärgert

Auch: Ärger verursacht habend
Eine einfache Illustration einer kleinen Tierfigur, die mit verschränkten Armen und einem tief mürrischen, schmollenden Gesichtsausdruck sitzt und zeigt, dass sie verärgert wurde.
infinitiveenfadar
gerundenfadando
past Participleenfadado

📝 In Aktion

Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.

B1

Sie haben mit ihren Kommentaren das gesamte Publikum verärgert.

Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.

B2

Hättest du dich nicht verspätet, hättest du deine Mutter nicht verärgert.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ha enfadado – hat verärgert
  • había enfadado – hatte verärgert

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enfadado" übersetzt werden:

sauer→verärgert→wütend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enfadado

Frage 1 von 2

Welcher Satz beschreibt korrekt einen vorübergehenden Zustand des Wütendseins?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enfadar(verärgern, ärgern) — Verb
enfado(Ärger, Verärgerung (das Gefühl selbst)) — Substantiv
enfadoso(ärgerlich, lästig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Verb 'enfadar', das durch Hinzufügen des Präfixes 'en-' (was 'in' oder 'hinein' bedeutet) zum älteren Wort 'fadar' (ärgern oder beunruhigen) gebildet wird. Es bedeutet im Wesentlichen 'jemanden in Ärger versetzen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enfadar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'enfadado' und 'enojado'?

Sie bedeuten dasselbe ('wütend' oder 'verärgert'). 'Enfadado' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'enojado' in den meisten Teilen Lateinamerikas der Standard ist. Beide werden überall perfekt verstanden.

Kann 'enfadado' für Dinge und nicht nur für Personen verwendet werden?

Ja, obwohl es seltener ist. Man könnte 'una carta enfadada' (ein wütender Brief) oder 'un tono enfadado' (ein wütender Ton) hören, um Dinge zu beschreiben, die Wut ausdrücken oder vermitteln.