Inklingo
← Wörterbuch

enfadar

en-fa-DARenfaˈðaɾ

“enfadar” bedeutet “verärgern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verärgern, ärgern

Auch: verstimmen
VerbA2regular ar
SpainLatin America
Ein schelmisches Kind, das einen Eimer blauer Farbe auf einen sauberen Boden verschüttet, während eine erwachsene Person mit frustriertem Gesichtsausdruck und verschränkten Armen daneben steht.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 In Aktion

Sus mentiras me van a enfadar mucho.

A2

Seine Lügen werden mich sehr verärgern.

Me enfada que no recojas tu habitación.

B1

Es ärgert mich, dass du dein Zimmer nicht aufräumst.

No quería enfadar a nadie con mi comentario.

B2

Ich wollte niemanden mit meinem Kommentar verstimmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • enfadar a propósito – absichtlich ärgern
  • fácil de enfadar – leicht verärgert zu werden

wütend werden, die Beherrschung verlieren

Auch: sich zerstreiten
VerbA1regular (pronominal) ar
Eine Figur mit rotem Gesicht und gerunzelter Stirn, die in einem Moment der Frustration die Fäuste ballt.
gerundenfadándose
past Participleenfadado
infinitiveenfadarse

📝 In Aktion

Siempre se enfada por tonterías.

A1

Er wird immer wegen Kleinigkeiten wütend.

No te enfades conmigo, por favor.

A2

Werde bitte nicht wütend auf mich.

Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.

B1

Meine Freunde haben sich zerstritten und reden nicht mehr miteinander.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cabrearse (richtig wütend werden (umgangssprachlich))

Antonyme

  • reconciliarse (sich versöhnen)

Häufige Kollokationen

  • enfadarse con alguien – sich mit jemandem streiten
  • enfadarse por nada – sich über nichts aufregen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfadara
túenfadaras
él/ella/ustedenfadara
nosotrosenfadáramos
vosotrosenfadarais
ellos/ellas/ustedesenfadaran

Present Subjunctive

yoenfade
túenfades
él/ella/ustedenfade
nosotrosenfademos
vosotrosenfadéis
ellos/ellas/ustedesenfaden

Indicative

Preterite

yoenfadé
túenfadaste
él/ella/ustedenfadó
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadasteis
ellos/ellas/ustedesenfadaron

Imperfect

yoenfadaba
túenfadabas
él/ella/ustedenfadaba
nosotrosenfadábamos
vosotrosenfadabais
ellos/ellas/ustedesenfadaban

Present

yoenfado
túenfadas
él/ella/ustedenfada
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadáis
ellos/ellas/ustedesenfadan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enfadar" übersetzt werden:

ärgern→sich zerstreiten→verärgern→verstimmen→wütend werden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enfadar

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Ich werde wütend' sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enfado(Ärger/Verärgerung) — Substantiv
enfadado(wütend) — Adjektiv
enfadadizo(reizbar/aufbrausend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'infatigare', das ursprünglich 'ermüden' oder 'erschöpfen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von Müdigkeit zu Verärgerung oder Wut.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enfadarEnglish: fatigue (distant cousin)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'enfadar' unhöflich?

Überhaupt nicht. Es ist ein Standardwort neutraler Bedeutung. In sehr informellen Situationen könnten Leute jedoch 'cabrearse' verwenden, was viel stärker und leicht vulgär ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'enojar' und 'enfadar'?

Sie bedeuten genau dasselbe! 'Enfadar' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'enojar' in den meisten lateinamerikanischen Ländern der Standard ist.

Kann ich es für Objekte verwenden?

Ja, wenn dich ein Objekt oder eine Situation ärgert, kannst du sagen 'Me enfada este ordenador' (Dieser Computer ärgert mich).