Inklingo
← Wörterbuch

enojo

eh-NOH-hoheˈnoxo

Wut, Ärger

Auch: Verärgerung, Zorn
Latin AmericaSpain
Ein schlecht gelaunter junger Junge mit rotem Gesicht und verschränkten Armen, der sehr wütend aussieht.

📝 In Aktion

No pude ocultar mi enojo cuando me mintieron.

A2

Ich konnte meine Wut nicht verbergen, als sie mich anlogen.

Su constante impuntualidad me causa mucho enojo.

B1

Ihre ständige Unpünktlichkeit verursacht mir großen Ärger.

Hay que aprender a controlar el enojo para vivir mejor.

B2

Man muss lernen, Wut zu kontrollieren, um besser zu leben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enfado (Ärger/Verärgerung)
  • ira (Zorn)
  • molestia (Belästigung/Ärger)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • causar enojo – Ärger verursachen
  • sentir enojo – Ärger empfinden
  • un gran enojo – großer Ärger

Redewendungen & Ausdrücke

  • tragar el enojo – seinen Ärger unterdrücken oder verbergen

Ich mache wütend, Ich werde wütend

VerbB1regular ar
Ein Kind wirft absichtlich einen Stapel Spielzeugklötze um, während ein anderes Kind in der Nähe verärgert aussieht.
gerundenojando
past Participleenojado
infinitiveenojar

📝 In Aktion

Me enojo cuando no escuchas lo que digo.

A2

Ich werde wütend, wenn du nicht zuhörst, was ich sage.

Si te digo la verdad, ¿te enojo?

B1

Wenn ich dir die Wahrheit sage, mache ich dich wütend?

A veces me enojo sin una razón clara.

B1

Manchmal werde ich ohne klaren Grund wütend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • me enojo fácilmente – Ich werde leicht wütend

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenojara
túenojaras
él/ella/ustedenojara
nosotrosenojáramos
vosotrosenojarais
ellos/ellas/ustedesenojaran

Present Subjunctive

yoenoje
túenojes
él/ella/ustedenoje
nosotrosenojemos
vosotrosenojéis
ellos/ellas/ustedesenojen

Indicative

Preterite

yoenojé
túenojaste
él/ella/ustedenojó
nosotrosenojamos
vosotrosenojasteis
ellos/ellas/ustedesenojaron

Imperfect

yoenojaba
túenojabas
él/ella/ustedenojaba
nosotrosenojábamos
vosotrosenojabais
ellos/ellas/ustedesenojaban

Present

yoenojo
túenojas
él/ella/ustedenoja
nosotrosenojamos
vosotrosenojáis
ellos/ellas/ustedesenojan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enojo" übersetzt werden:

ärger→verärgerung→wut→zorn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enojo

Frage 1 von 3

Wenn du das Gefühl der Wut selbst als Nomen beschreibst, welches Wort solltest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enojar(wütend machen) — Verb
enojado(wütend) — Adjektiv
enojadizo(leicht reizbar / mürrisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Vulgärlateinischen 'inodiare', was wörtlich 'hasserfüllt machen' bedeutet. Dies kommt vom lateinischen 'in odio', was 'in Hass' bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: ennuiItalian: noiaEnglish: annoy

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'enojo' und 'enojado'?

'Enojo' ist das Nomen (Wut), während 'enojado' das Adjektiv (wütend) ist. Du hast 'enojo', aber du bist 'enojado'.

Ist 'enojo' ein formelles Wort?

Es ist ziemlich neutral! Du kannst es mit Freunden oder in einem professionellen Umfeld verwenden, ohne fehl am Platz zu klingen.

Bedeutet 'enojo' immer 'wütend'?

Normalerweise ja. Es kann jedoch von leichter Irritation bis zu starker Wut reichen, je nach Kontext.