ojo
“ojo” bedeutet “Auge” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Auge
Auch: Sehkraft
📝 In Aktion
Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!
A1Du hast ein grünes Auge und das andere blau. Wie eigenartig!
Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.
A1Mein linkes Auge schmerzt nach so viel Lesen.
Achtung!, Pass auf!
Auch: Vorsicht!
📝 In Aktion
¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.
A2Achtung! Da ist ein Auto hinter dir.
Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.
B1Pass auf, morgen müssen wir das Projekt ohne Ausnahme abgeben.
Loch, Öhr
Auch: Schlaufe, Quelle
📝 In Aktion
Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.
B2Es ist sehr schwierig, den Faden durch das Öhr der Nadel zu bekommen.
El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.
C1Das Schlüsselloch war mit Staub bedeckt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ojo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ojo' als Warnung oder Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'ojo' stammt direkt vom lateinischen Wort 'oculus' ab, was ebenfalls 'Auge' bedeutet. Diese Wurzel ist die Quelle vieler deutscher Wörter im Zusammenhang mit dem Sehen, wie 'okular' und 'Optik', was eine gemeinsame Herkunft über viele europäische Sprachen hinweg zeigt.
Erstmals belegt: Around the 10th century in written Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'ojo' (Auge) maskulin, aber 'oreja' (Ohr) feminin?
Es gibt keine einfache Regel! Das grammatikalische Geschlecht spanischer Substantive hängt oft davon ab, wie sie sich aus dem Lateinischen entwickelt haben. 'Ojo' stammt vom maskulinen lateinischen 'oculus' ab, weshalb es 'el ojo' wurde. Es ist am besten, das Geschlecht zusammen mit dem Substantiv zu lernen, anstatt zu versuchen, ein Muster basierend auf der Bedeutung zu finden.
Wann sage ich '¡Ojo!' und wann sage ich '¡Cuidado!'?
Beide bedeuten 'Sei vorsichtig', aber '¡Ojo!' verlangt normalerweise sofortige Aufmerksamkeit oder weist auf eine spezifische Gefahr oder wichtige Information hin. '¡Cuidado!' ist eine allgemeinere Warnung zur Vorsicht.