Inklingo
← Wörterbuch

piojo

pee-OH-ho/ˈpjo.xo/

Laus, Läuse

Auch: Nisse
Spain
Eine Nahaufnahme-Illustration eines winzigen grauen Insekts mit sechs Beinen auf einer einzelnen Haarsträhne.

📝 In Aktion

Mi hijo tiene un piojo en el pelo.

A1

Mein Sohn hat eine Laus in den Haaren.

Hay un brote de piojos en la escuela primaria.

A2

In der Grundschule gibt es einen Läuseausbruch.

Necesitas un peine especial para quitar los piojos.

B1

Man braucht einen speziellen Kamm, um die Läuse zu entfernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parásito (Parasit)

Häufige Kollokationen

  • tener piojos – Läuse haben
  • peine para piojos – Lauskamm
  • quitar piojos – Läuse entfernen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un piojo resucitado – Jemand, der arm oder unbedeutend war, sich aber jetzt arrogant verhält, weil er Geld hat.

Zwerg, Kind

Auch: Niemand
SubstantivmB2informal
Argentina
Ein sehr kleiner, winziger Welpe, der neben einem großen, übergroßen roten Ball steht, um seine geringe Größe zu zeigen.

📝 In Aktion

¡Vete de aquí, piojo!

B1

Verschwinde hier, du kleiner Wurm!

No era más que un piojo cuando lo conocí.

B2

Er war nichts als ein kleiner Niemand, als ich ihn traf.

Ese piojo se cree el dueño del mundo.

C1

Dieser kleine Zwerg denkt, er gehört die Welt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • no valer un piojo – Nichts wert sein oder völlig nutzlos sein.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "piojo" übersetzt werden:

kind→laus→läuse→niemand→nisse→zwerg→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: piojo

Frage 1 von 3

Wenn ein Lehrer sagt, es gäbe einen 'piojo' im Klassenzimmer, wonach solltest du Ausschau halten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
piojoso(lausig / von Läusen befallen) — Adjektiv
piojera(Läusebefall / eine Bruchbude (Ort)) — Substantiv
despiojar(entläusen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'pediculus', das sich auf einen kleinen Fuß oder ein kleines Insekt bezieht.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: piolhoFrench: pouItalian: pidocchio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'piojo' immer eine Beleidigung?

Nicht immer. Obwohl es sich normalerweise auf das Insekt bezieht, wird es in vielen lateinamerikanischen Ländern als liebevoller Spitzname für kleine Kinder verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'piojo' und 'liendre'?

Ein 'piojo' ist das erwachsene Insekt (Laus), während eine 'liendre' das Ei (Nisse) ist.

Kann ich 'pioja' für ein Mädchen verwenden?

Technisch gesehen ist 'piojo' ein maskulines Substantiv für das Insekt. Als umgangssprachlicher Spitzname für ein Mädchen könnten einige Regionen 'pioja' verwenden, aber es ist weniger verbreitet.