enano
“enano” bedeutet “Zwerg” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Zwerg, kleine Person
Auch: Gnom
📝 In Aktion
Blancanieves vivió con siete enanos.
A2Schneewittchen lebte mit sieben Zwergen.
El enano del circo era muy famoso.
B1Der Zirkuszwerg war sehr berühmt.
Zwerg-, Miniatur-
Auch: unterdimensioniert
📝 In Aktion
Compramos un árbol de limón enano para el balcón.
B2Wir kauften einen Zwerg-Zitronenbaum für den Balkon.
El perro es de una raza enana muy rara.
B2Der Hund ist von einer sehr seltenen Zwergrasse.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enano" übersetzt werden:
gnom→kleine person→miniatur-→unterdimensioniert→zwerg→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enano
Frage 1 von 2
Welcher spanische Satz verwendet 'enano' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen 'nanus', das wiederum aus dem Griechischen 'nannos' oder 'nanos' entlehnt wurde und 'Zwerg' oder 'kleiner alter Mann' bedeutet. Es wurde schon immer verwendet, um eine kleine Statur zu bezeichnen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'enano' als beleidigend?
Im Spanischen ist 'enano' die Standard-, neutrale Bezeichnung für 'Zwerg' und wird häufig in Literatur und allgemeiner Konversation verwendet. Ähnlich wie im Deutschen wird jedoch 'persona pequeña' (kleine Person) oft als respektvollere Alternative bevorzugt, insbesondere wenn man sich auf Individuen bezieht.
Kann 'enano' verwendet werden, um jemanden auf gemeine Weise als klein zu bezeichnen?
Ja. Wie viele beschreibende Wörter kann 'enano' informell oder beleidigend verwendet werden, wenn es auf jemanden angewendet wird, der nur klein ist (kein Zwerg), um seine Größe zu verspotten.