Inklingo
← Wörterbuch

humano

oo-MAH-nouˈmano

“humano” bedeutet “menschlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

menschlich

Auch: human, sterblich
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei vereinfachte Figuren zeigt, die nebeneinander stehen und Händchen halten, was eine menschliche Eigenschaft wie Verbundenheit symbolisiert.

📝 In Aktion

El cuerpo humano es una máquina increíble.

A2

Der menschliche Körper ist eine unglaubliche Maschine.

Cometer errores es muy humano.

B1

Fehler zu machen ist sehr menschlich.

Es necesario un trato más humano para los refugiados.

B2

Eine humanere Behandlung für Flüchtlinge ist notwendig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mortal (sterblich)
  • compasivo (mitfühlend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cuerpo humano – menschlicher Körper
  • derechos humanos – Menschenrechte
  • naturaleza humana – menschliche Natur
  • error humano – menschliches Versagen

Mensch, Mensch

Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer einzelnen, lächelnden, vereinfachten menschlichen Figur, die allein steht.

📝 In Aktion

El ser humano es un ser social por naturaleza.

B1

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Wesen.

Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.

B1

Die ersten Menschen benutzten Steinwerkzeuge.

A veces no entiendo a los humanos.

A2

Manchmal verstehe ich Menschen nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser humano – menschliches Wesen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "humano" übersetzt werden:

human→menschlich→sterblich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: humano

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'humano' verwendet, um eine Eigenschaft (wie Freundlichkeit oder Fehlbarkeit) zu beschreiben, anstatt nur etwas als menschlich zu identifizieren?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'hūmānus' ab, was 'zum Menschen gehörig' bedeutete. Dieses Wort hängt mit 'humus' zusammen, dem lateinischen Wort für 'Erde' oder 'Boden'. Die Idee war, irdische Wesen (Menschen) von himmlischen Wesen (Göttern) zu unterscheiden.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: humanFrench: humainItalian: umanoPortuguese: humano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'humano' und 'ser humano'?

Betrachten Sie 'ser humano' als die vollständige Phrase für 'menschliches Wesen'. Obwohl Sie manchmal 'humano' allein als Substantiv verwenden können ('un humano'), ist es viel gebräuchlicher und klingt natürlicher, 'un ser humano' zu sagen, wenn man über eine einzelne Person spricht.

Woran erkenne ich, wann 'humano' 'human' bedeutet?

Das hängt von der Situation ab! Wenn Sie über Biologie oder Wissenschaft sprechen (wie 'el cuerpo humano'), bedeutet es 'menschlich'. Wenn Sie über Handlungen, Gefühle oder Verhalten sprechen (wie 'un trato humano' – eine humane Behandlung), bedeutet es oft 'human' oder 'mitfühlend'.