Inklingo

Wie sagt man "menschlich" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “menschlich” ist “humano” — verwenden Sie 'humano', wenn Sie sich auf die allgemeine Natur, die Eigenschaften oder die Spezies des Menschen beziehen, oder wenn es um den menschlichen Körper geht..

German → Spanisch

humano

/oo-MAH-no//uˈmano/

AdjektivA2Standard
Verwenden Sie 'humano', wenn Sie sich auf die allgemeine Natur, die Eigenschaften oder die Spezies des Menschen beziehen, oder wenn es um den menschlichen Körper geht.
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei vereinfachte Figuren zeigt, die nebeneinander stehen und Händchen halten, was eine menschliche Eigenschaft wie Verbundenheit symbolisiert.

Beispiele

El cuerpo humano es una máquina increíble.

Der menschliche Körper ist eine unglaubliche Maschine.

Cometer errores es muy humano.

Fehler zu machen ist sehr menschlich.

Es necesario un trato más humano para los refugiados.

Eine humanere Behandlung für Flüchtlinge ist notwendig.

Adjektive angleichen

Im Spanischen müssen sich beschreibende Wörter (Adjektive) an das Substantiv anpassen, das sie beschreiben. 'Humano' wird zu 'humana' für feminine Dinge, 'humanos' für mehrere maskuline Dinge und 'humanas' für mehrere feminine Dinge. Zum Beispiel: 'el niño humano' (der menschliche Junge), 'la niña humana' (das menschliche Mädchen).

Endung vergessen

Fehler: “La especie humano es fascinante.”

Korrektur: La especie humana es fascinante. Da 'especie' (Spezies) ein feminines Wort ist, müssen Sie die feminine Form 'humana' verwenden, um es anzupassen.

mortal

/mor-TAL//moɾˈtal/

AdjektivB1Standard
Verwenden Sie 'mortal', wenn Sie die Sterblichkeit betonen möchten, im Gegensatz zur Unsterblichkeit.
Eine einzelne, leuchtend rote Rose, deren Stiel sich leicht zu biegen beginnt und deren eines Blütenblatt zu Boden fällt, was die Endlichkeit des Lebens veranschaulicht.

Beispiele

Los dioses son inmortales, pero nosotros somos mortales.

Die Götter sind unsterblich, aber wir sind sterblich.

La vida mortal es breve.

Das sterbliche Leben ist kurz.

Humano vs. Mortal

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'humano' zu verwenden, wenn eigentlich die Sterblichkeit gemeint ist. Denken Sie daran: 'Humano' bezieht sich auf die menschliche Natur oder Eigenschaften, während 'mortal' speziell die Endlichkeit des Lebens hervorhebt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.