mortal
mor-TAL
/moɾˈtal/
Mortal kann 'tödlich' oder 'verhängnisvoll' bedeuten.
📝 In Aktion
La cobra tiene un veneno mortal.
A2Die Kobra hat ein tödliches Gift.
Para algunos, la envidia es un pecado mortal.
B1Für manche ist Neid eine Todsünde.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivstellung
Wie viele spanische Adjektive steht 'mortal' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt (z.B. 'veneno mortal'). Im Deutschen steht das Adjektiv meist davor, aber die spanische Struktur ist wichtig zu erkennen.
⭐ Verwendungstipps
Wörtliche Bedeutung
Verwenden Sie diese Bedeutung immer, wenn Sie sich auf etwas beziehen, das buchstäblich den Tod oder den spirituellen Ruin verursachen kann (wie eine 'Todsünde' – 'pecado mortal').
Wir verwenden 'mortal', um etwas zu beschreiben, das 'dem Tod unterworfen ist'.
📝 In Aktion
Los dioses son inmortales, pero nosotros somos mortales.
B1Die Götter sind unsterblich, aber wir sind sterblich.
La vida mortal es breve.
B2Das sterbliche Leben ist kurz.
Als Substantiv bezieht sich 'mortal' auf ein 'menschliches Wesen'.
📝 In Aktion
El héroe era un mortal que desafió a los gigantes.
B2Der Held war ein Sterblicher, der die Riesen herausforderte.
⭐ Verwendungstipps
Literarische Verwendung
Sie werden 'el mortal' oder 'los mortales' meist in älteren Texten, Mythen oder wenn poetisch über die Menschheit gesprochen wird, finden. Im Deutschen ist 'der Sterbliche' ebenfalls gehoben.
In manchen Kontexten, besonders in Spanien, ist 'mortal' ein Adjektiv, das 'urkomisch' oder 'sehr lustig' bedeutet.
mortal(Adjektiv)
urkomisch
?sehr lustig (besonders Spanien)
brutal
?extremely difficult/intense
,großartig
?great/fantastic
📝 In Aktion
El chiste que contó fue mortal, lloré de la risa.
C1Der Witz, den er erzählte, war urkomisch, ich habe vor Lachen geweint.
La subida a la montaña estuvo mortal, casi no llego.
C1Der Aufstieg auf den Berg war brutal, ich hätte es fast nicht geschafft.
⭐ Verwendungstipps
Umgangssprachlicher Hinweis
Im lockeren Gespräch bedeutet 'mortal' meist das Gegenteil von Tod – es bedeutet, dass etwas intensiv gut, lustig oder überwältigend schwierig ist. Denken Sie an das deutsche umgangssprachliche 'krass' oder 'hammer'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mortal
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'mortal' in seiner informellen Umgangssprache?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'mortal' 'tödlich' oder 'urkomisch' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über eine Schlange, eine Krankheit oder eine Verletzung sprechen, bedeutet es 'tödlich'. Wenn Sie über einen Film, einen Witz oder eine Party sprechen, bedeutet es fast sicher 'extrem lustig' oder 'intensiv/großartig'. Achten Sie auf den Ton des Sprechers.
Ändert sich 'mortal' bei männlichen und weiblichen Substantiven?
Nein, da 'mortal' auf 'l' endet, bleibt es gleich, egal ob das Substantiv männlich oder weiblich ist (z.B. 'el veneno mortal' und 'la herida mortal'). Nur im Plural ändert es sich zu 'mortales'.