Inklingo
Wörterbuch

inmortal

in-mor-TALin.morˈtal

“inmortal” bedeutet “unsterblich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

unsterblichB1Adjektiv

nicht dem Tod unterworfen

Mehr erfahren →
Unsterbliche(r)B2Substantiv

ein Gott oder Wesen, das nicht sterben kann

Mehr erfahren →

unsterblich, ewigAuch: unvergänglich

Adjektivm/fB1
Eine Zeichnung eines alten, robusten Baumes mit leuchtend grünen Blättern und tiefen Wurzeln, der ewiges Leben und endloses Wachstum symbolisiert.

📝 In Aktion

Los dioses griegos son inmortales.

A2

Die griechischen Götter sind unsterblich.

Su música se ha convertido en un legado inmortal.

B1

Seine Musik ist zu einem unsterblichen Vermächtnis geworden (ein Vermächtnis, das niemals vergehen wird).

El amor verdadero es inmortal.

B2

Wahre Liebe ist ewig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • eterno (ewig)
  • sempiterno (unvergänglich)

Antonyme

  • mortal (sterblich)
  • perecedero (vergänglich)

Häufige Kollokationen

  • fama inmortal – unsterblicher Ruhm
  • espíritu inmortal – unsterblicher Geist

Unsterbliche(r)Auch: legendäre Figur

Substantivm/fB2neutral/literary
Eine heitere, majestätische Figur in fließenden weißen und goldenen Roben, die auf einem Berggipfel steht und sanftes Licht ausstrahlt, was ein unsterbliches Wesen oder einen Gott darstellt.

📝 In Aktion

El héroe se unió a los inmortales en el Monte Olimpo.

B2

Der Held schloss sich den Unsterblichen auf dem Olymp an.

Shakespeare es considerado un inmortal de la literatura.

C1

Shakespeare gilt als ein Unsterblicher (eine herausragende, bleibende Figur) der Literatur.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inmortal" übersetzt werden:

ewiglegendäre figurunsterblichunvergänglich

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inmortal

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'inmortal' korrekt, um etwas zu beschreiben, das niemals vergessen wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
mortal(sterblich, tödlich) — Adjektiv
inmortalidad(Unsterblichkeit) — Substantiv
mortalidad(Sterblichkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter
fatalnormal
📚 Etymologie

'Inmortal' stammt direkt vom lateinischen Wort *immortalis*. Es setzt sich aus dem Präfix *in-* (was 'nicht' oder 'das Gegenteil von' bedeutet) und *mortalis* (was 'sterblich' oder 'dem Tod unterworfen' bedeutet) zusammen. Es bedeutet wörtlich 'nicht sterben könnend'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: immortalFrench: immortel

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'inmortal' von 'eterno'?

'Inmortal' bedeutet 'kann nicht sterben' (es impliziert ein Leben, das ohne Ende weitergeht). 'Eterno' bedeutet 'keinen Anfang und kein Ende habend' (wird für Konzepte wie Zeit oder Gott in einem theologischen Sinne verwendet). Obwohl sie ähnlich sind, wird 'inmortal' meist auf Wesen oder Vermächtnisse angewendet.