leyenda
leh-YEHN-dah
/leˈʝen̪.da/
Leyenda bedeutet eine traditionelle Geschichte oder ein Mythos.
leyenda(Substantiv)
Legende
?traditionelle Geschichte oder Mythos
Volksmärchen
?story passed down through generations
,Mythos
?ancient story
📝 In Aktion
La leyenda de El Dorado es muy popular en Sudamérica.
A2Die Legende von El Dorado ist in Südamerika sehr populär.
Mi abuela siempre nos contaba leyendas de la selva.
B1Meine Großmutter erzählte uns immer Legenden aus dem Dschungel.
💡 Grammatikpunkte
Immer weiblich
Obwohl 'leyenda' im Singular nicht auf -a endet, ist es ein feminines Substantiv. Sie müssen also 'la leyenda' oder 'una leyenda' verwenden. Im Deutschen ist 'die Legende' ebenfalls feminin, was die Zuordnung erleichtert.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Contar'
Verwenden Sie das Verb 'contar' (erzählen), wenn Sie darüber sprechen, eine traditionelle Geschichte weiterzugeben: 'Voy a contarles una leyenda' (Ich werde ihnen eine Legende erzählen).
Leyenda bedeutet eine berühmte, hoch angesehene Person.
leyenda(Substantiv)
Legende
?berühmte, hoch angesehene Person
Ikone
?admired figure
,Star
?celebrity
📝 In Aktion
Diego Maradona es una leyenda del fútbol argentino.
B1Diego Maradona ist eine Legende des argentinischen Fußballs.
La actriz se retiró después de convertirse en una leyenda viva.
B2Die Schauspielerin zog sich zurück, nachdem sie zu einer lebenden Legende geworden war.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Hinweis
Wenn man sich auf eine Person bezieht, bleibt 'leyenda' grammatikalisch feminin, auch wenn die Person ein Mann ist (z. B. 'El jugador es una leyenda'). Dies ist ein wichtiger Unterschied zur deutschen Sprache, wo wir 'der Star' oder 'der Held' sagen würden.
Leyenda bedeutet eine Legende auf einer Karte oder Grafik.
leyenda(Substantiv)
Legende
?auf einer Karte oder Grafik
,Bildunterschrift
?Text unter einem Bild
Beschriftung
?writing on an object
📝 In Aktion
Debes consultar la leyenda del mapa para identificar los símbolos.
B2Sie müssen die Legende der Karte konsultieren, um die Symbole zu identifizieren.
La leyenda al pie de la gráfica explica el significado de los colores.
C1Die Bildunterschrift am unteren Rand der Grafik erklärt die Bedeutung der Farben.
💡 Grammatikpunkte
Technische Verwendung
Diese Bedeutung findet sich oft in Fachtexten, Handbüchern oder bei der Beschreibung visueller Daten wie Diagrammen und Grafiken. Im Deutschen entspricht dies meist dem Begriff 'Legende' oder 'Erläuterung'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: leyenda
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'leyenda' wird im Satz verwendet: 'La leyenda de la foto no era clara'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'leyenda' von 'mito' (Mythos)?
Obwohl sie oft synonym verwendet werden, beinhalten 'leyenda' in der Regel spezifische historische Personen oder Orte (auch wenn die Ereignisse fiktionalisiert sind), wie König Artus. 'Mito' (Mythos) befasst sich oft mit Göttern, der Schöpfung und den übernatürlichen Ursprüngen der Welt.
Wenn ein berühmter Mann eine Legende ist, sage ich dann immer noch 'una leyenda'?
Ja. 'Leyenda' ist ein feminines Substantiv, daher ändert sich das Wort selbst nicht je nach Geschlecht der Person. Sie müssen immer 'la' oder 'una' davor setzen, auch wenn Sie über einen männlichen Fußballstar sprechen. Im Deutschen ist dies einfacher, da wir 'der Star' oder 'die Legende' sagen.