Wie sagt man "bildunterschrift" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bildunterschrift” ist “leyenda” — verwenden Sie 'leyenda', wenn Sie sich auf den erklärenden Text beziehen, der sich typischerweise direkt unter einem Bild, einer Karte oder einer Grafik befindet und dessen Inhalt erläutert.
leyenda
leh-YEHN-dahleˈʝen̪.da
Beispiele
La leyenda del mapa explica el significado de cada símbolo.
Die Legende der Karte erklärt die Bedeutung jedes Symbols.
Debes consultar la leyenda del mapa para identificar los símbolos.
Sie müssen die Legende der Karte konsultieren, um die Symbole zu identifizieren.
La leyenda al pie de la gráfica explica el significado de los colores.
Die Bildunterschrift am unteren Rand der Grafik erklärt die Bedeutung der Farben.
Technische Verwendung
Diese Bedeutung findet sich oft in Fachtexten, Handbüchern oder bei der Beschreibung visueller Daten wie Diagrammen und Grafiken. Im Deutschen entspricht dies meist dem Begriff 'Legende' oder 'Erläuterung'.
inscripción
Beispiele
En la base de la estatua hay una inscripción conmemorativa.
An der Basis der Statue befindet sich eine Gedenkinschrift.
subtítulo
Beispiele
Siempre veo las películas en inglés con subtítulos en español.
Ich sehe Filme immer auf Englisch mit spanischen Untertiteln.
Verwechslung von 'leyenda' und 'inscripción'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.