Wie sagt man "mitgliedschaft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mitgliedschaft” ist “pertenencia” — verwenden Sie "pertenencia", wenn Sie den offiziellen Status oder das Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Gruppe, Organisation oder einem Team betonen möchten..
pertenencia
/per-te-nen-syah//peɾteˈnensja/
Beispiele
El sentido de pertenencia es vital para el éxito del equipo.
Das Gefühl der Zugehörigkeit ist für den Erfolg des Teams unerlässlich.
Ella siente una fuerte pertenencia a su comunidad local.
Sie fühlt eine starke Zugehörigkeit zu ihrer lokalen Gemeinschaft.
Necesitas mostrar tu carné para demostrar tu pertenencia al club.
Sie müssen Ihren Ausweis vorzeigen, um Ihre Mitgliedschaft im Club nachzuweisen.
Verwendung von 'a' zur Verbindung
Wenn Sie ausdrücken möchten, wozu etwas oder jemand gehört, verwenden Sie nach 'pertenencia' immer das Wort 'a'. Zum Beispiel: 'la pertenencia a un grupo' (die Zugehörigkeit zu einer Gruppe).
Immer feminin
Dieses Wort ist feminin, daher sollten Sie immer 'la' oder 'una' davor setzen, auch wenn Sie über die Mitgliedschaft eines Mannes sprechen.
Vermeiden Sie 'de' für Verbindungen
Fehler: “Su pertenencia de este club.”
Korrektur: Su pertenencia a este club. (Verwenden Sie 'a', um anzugeben, zu welcher Gruppe oder Organisation man gehört.)
adhesión
Beispiele
El sindicato recibió muchas muestras de adhesión.
Die Gewerkschaft erhielt viele Zeichen der Unterstützung.
inscripción
Beispiele
La inscripción para el curso de cocina es gratuita.
Die Anmeldung für den Kochkurs ist kostenlos.
Unterscheidung zwischen "pertenencia" und "inscripción"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.