Wie sagt man "besitz" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “besitz” ist “bienes” — verwenden Sie „bienes“, wenn Sie sich auf materiellen Besitz, Vermögen oder Güter im Allgemeinen beziehen, insbesondere im Plural..
bienes
bee-EH-ness/ˈbjenes/
Beispiele
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
Sein gesamtes Vermögen (seine Güter) wurde unter seinen Kindern aufgeteilt.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
Das Unternehmen muss seine Vermögenswerte jährlich deklarieren.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
Er hatte nur ein paar persönliche Sachen im Koffer dabei.
Immer Plural für 'Vermögenswerte'
Obwohl das Singularwort 'bien' 'Güte' oder 'Wohl' bedeutet, wird es fast immer in der Pluralform 'bienes' verwendet, wenn man über physische oder finanzielle Vermögenswerte spricht.
Verwechslung von Bien und Bienes
Fehler: “Die Verwendung von 'tengo mucho bien', um zu sagen 'Ich habe viel Zeug.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'tengo muchos bienes' oder 'tengo muchas cosas'. 'Bien' bedeutet im Spanischen meistens 'gut' (Adverb) oder 'das Gute' (abstraktes Konzept).
posesión
Beispiele
La posesión de esa tierra ha sido disputada por años.
Der Besitz (das Innehaben) dieses Landes wird seit Jahren umstritten.
„Bienes“ vs. „Posesión“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.