Wie sagt man "letal" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “letal” ist “mortal” — verwenden Sie 'mortal' für eine allgemeine Beschreibung von etwas, das töten kann, oft in Bezug auf Tiere oder Gifte, die eine tödliche Gefahr darstellen..
mortal
/mor-TAL//moɾˈtal/
Beispiele
La cobra tiene un veneno mortal.
Die Kobra hat ein tödliches Gift.
Para algunos, la envidia es un pecado mortal.
Für manche ist Neid eine Todsünde.
Adjektivstellung
Wie viele spanische Adjektive steht 'mortal' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt (z.B. 'veneno mortal'). Im Deutschen steht das Adjektiv meist davor, aber die spanische Struktur ist wichtig zu erkennen.
letal
/leh-TAHL//leˈtal/
Beispiele
El veneno de esta araña es letal para los humanos.
Das Gift dieser Spinne ist für Menschen letal.
Fue un error letal para su carrera política.
Es war ein tödlicher Fehler für seine politische Karriere.
La policía confiscó un arma letal en la escena.
Die Polizei stellte am Tatort eine tödliche Waffe sicher.
Einheitsgröße
Im Spanischen ändern die meisten Adjektive, die auf den Buchstaben 'l' enden, ihre Form nicht bezüglich des Geschlechts. Sie können 'letal' sowohl für maskuline als auch für feminine Dinge verwenden (z.B. 'un veneno letal' und 'una dosis letal').
Vermeiden Sie das Anhängen von -a oder -o
Fehler: “Die Verwendung von 'letalo' oder 'letala'.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'letal'. Um es im Plural für mehr als eine Sache zu bilden, fügen Sie einfach '-es' hinzu, um 'letales' zu erhalten.
fatal
fah-TAHL/faˈtal/
Beispiele
El accidente de coche fue fatal para los dos conductores.
Der Autounfall war für beide Fahrer tödlich.
Ese fue un encuentro fatal que cambió el curso de la historia.
Das war eine schicksalhafte Begegnung, die den Lauf der Geschichte veränderte.
asesinos
ah-seh-SEE-nohs/a.seˈsi.nos/
Beispiele
El boxeador tenía unos puños asesinos.
Der Boxer hatte tödliche Fäuste.
Me miró con ojos asesinos después de que rompí su plato favorito.
Er sah mich mit mörderischen Augen an, nachdem ich seinen Lieblings Teller zerbrochen hatte.
Adjektivische Übereinstimmung
Wenn 'asesinos' als Adjektiv verwendet wird, muss es sich nach dem Substantiv richten, das es beschreibt. Es ist maskulin Plural und passt daher zu maskulinen Pluralnomen (z.B. 'puños asesinos'). Im Deutschen muss das Adjektiv ebenfalls dekliniert werden, aber die spanische Form bleibt unverändert, wenn sie nachgestellt wird.
Verwechslung von 'letal' und 'mortal'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.